四

四月一日过江赴荆州

唐代 · 张说

作者古诗词

春色沅湘尽，三年客始回。夏云随北帆，同日过江来。水漫荆门出，山平郢路开。比肩羊叔子，千载岂无才。

译文

春色在沅湘一带已经消尽，我作为客子三年后才返回。夏天的云彩伴随着北上的船帆，在同一天渡过长江而来。江水漫溢，荆门山显现出来，山势平缓，通往郢都的道路开阔。与羊祜那样的贤才比肩，千年以来难道就没有人才吗？

注释

【春色沅湘尽】：沅湘，沅江和湘江，指代湖南地区。句意为春色在沅湘一带消逝殆尽。【三年客始回】：客，诗人自指。张说曾因事被贬岳州（今湖南岳阳），历时约三年，此时奉召回京。【夏云随北帆】：北帆，北上的船。句意为夏天的云彩伴随着北上的船帆。【水漫荆门出】：荆门，山名，在今湖北宜都西北，长江南岸，为楚地门户。句意为江水漫溢，荆门山显现出来。【山平郢路开】：郢，春秋时楚国都城，在今湖北荆州。句意为山势平缓，通往郢都的道路开阔。【比肩羊叔子】：羊叔子，西晋名将羊祜，字叔子，曾镇守荆州，有德政。比肩，并肩，指才能相当。句意为与羊祜比肩。【千载岂无才】：千载，千年。岂，难道。句意为千年以来难道就没有人才吗？

赏析

此诗作于张说自岳州贬所奉召回京途经荆州时。首联以“春色尽”点明时令，并暗喻贬谪岁月的结束；“三年客始回”直抒归途的感慨。颔联写景，夏云与北帆相随，江天开阔，暗含心情的舒展。颈联“水漫”“山平”既写实景，又象征仕途的豁然开朗。尾联用羊祜典故，既自许才德，又暗含对朝廷用人的期待。全诗情景交融，语言简练，情感由沉郁转为昂扬，体现了盛唐诗人积极用世的精神。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品