奉裴中书光庭酒
唐代 · 张说
作者 古诗词
西掖恩华降，南宫命席阑。讵知鸡树后，更接凤池欢。
译文
西掖的恩宠降临，南宫的宴席将尽。岂知在中书省之后，又得亲近凤池的欢愉。
注释
【西掖】：指中书省，唐代中书省在宫城西侧，故称。 【南宫】：指尚书省，唐代尚书省在宫城南面。 【命席阑】：宴席将尽。阑，将尽。 【讵知】：岂知。 【鸡树】：指中书省。典出《三国志·魏志·刘放传》，中书监刘放、中书令孙资共掌机要，殿中有鸡栖树，二人相谓曰：“此亦凤池。”后以“鸡树”代指中书省。 【凤池】：指中书省或皇帝近侧。凤凰池，原指禁苑中池沼，魏晋时中书省地近宫禁，因称。
赏析
此诗为张说酬谢裴光庭设宴之作。诗中“西掖”“南宫”点明宴饮地点与场合，“恩华降”“命席阑”写出恩宠与宴席将散。后两句用“鸡树”“凤池”典故，暗喻裴光庭身居要职，表达对友人地位显赫的称羡及自身得与亲近的荣幸。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄而恭谨，体现了唐代应酬诗典雅得体的风格。据推测，此诗作于张说与裴光庭同朝为官时期，具体背景不详。
张说的其他作品
《奉裴中书光庭酒》- 张说 - 诗词大全
《奉裴中书光庭酒》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析