夜游宫
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
江面波纹皱縠。江南岸、草和烟绿。初过寒食一百六。采苹游，□香裙，鸣佩玉。 心事偷相属。赋春恨、彩笺双幅。今夜小楼吹凤竹。谢东风，寄怀人，肠断曲。
译文
江面上波纹像绉纱一样细密。江南岸，青草与烟雾融成一片绿色。刚过了寒食节后第一百零六天。采苹游春的女子，飘曳着香裙，佩玉叮当作响。 心中情事暗自相许。将春日的愁恨写满两幅彩笺。今夜小楼上吹起凤竹箫管。感谢东风，替我寄给思念的人，这支令人断肠的曲子。
注释
【皱縠】：形容水波如绉纱。縠，有皱纹的纱。 【寒食一百六】：寒食节后第一百零六天，即清明后一日。古代以冬至后一百零五天为寒食，一百零六为清明次日。 【采苹】：《诗经·召南》有《采苹》篇，写女子祭祀，此处借指游春女子。 【□香裙】：原缺一字，或为“曳”、“染”等，意为裙带飘香。 【鸣佩玉】：佩玉相击有声，指女子行走时环佩叮当。 【心事偷相属】：暗中互诉衷情。属，倾注。 【彩笺双幅】：用彩色笺纸写满两幅，指书信。 【凤竹】：指箫笛类乐器，因箫管有凤纹或音如凤鸣。 【肠断曲】：极度哀伤的乐曲。
赏析
此词以春景起兴，上片写江波、草烟、游春女子，下片转入抒情。上片“采苹游”用《诗经》典故，暗示女子身份与情思。下片“心事偷相属”点明暗恋，“彩笺双幅”写书信传情，末句“肠断曲”以乐声寄哀，借东风遥寄相思。全词意象清丽，情感含蓄，以景结情，余韵悠长。贺铸词风婉约，此作当为早期作品，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《夜游宫》- 贺铸 - 诗词大全
《夜游宫》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析