太平时七首 其六 爱孤云
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
闲爱孤云静爱僧。得良朋。清时有味是无能。矫聋丞。况复早年豪纵过，病婴仍。如今痴钝似寒蝇。醉懵腾。
译文
闲来喜爱孤云，静时喜爱僧人。有幸得到良朋。太平盛世本应有所作为，我却无能，只好假装聋聩的丞官。何况早年豪放不羁，如今疾病缠身。现在像寒天的苍蝇一样痴钝，醉眼朦胧。
注释
【爱孤云】：化用唐·杜牧《将赴吴兴登乐游原》‘清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧’句。 【清时】：太平盛世。 【矫聋丞】：矫，假装。聋丞，典出《汉书·黄霸传》，许丞耳聋，黄霸仍留用，后以‘聋丞’指昏聩无能之官吏。此处自嘲假装聋聩。 【病婴仍】：婴，缠绕；仍，频繁。谓疾病缠身。 【痴钝似寒蝇】：寒天冻蝇，行动迟缓，比喻自己迟钝。 【醉懵腾】：懵腾，醉态朦胧。
赏析
此词为贺铸晚年自嘲之作。上片化用杜牧诗句，表面写闲静之趣，实则暗含‘清时无能’的愤懑，‘矫聋丞’更以典故自嘲昏聩，实为对现实的消极反抗。下片追忆早年豪纵，对比当下病衰痴钝，以‘寒蝇’喻己，形象刻画了潦倒之态。全词语言简练，情感沉郁，体现了贺铸词中常见的‘英雄气短’之叹。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《太平时七首 其六 爱孤云》- 贺铸 - 诗词大全
《太平时七首 其六 爱孤云》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析