送李易初还汶阳
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
客宦怆离群，徐方复得君。青衫初试吏，白面颇能文。画舸浮春水，清樽醉舞裙。它年会相访，分卧北山云。
译文
客居他乡为官，悲伤于离别朋友，在徐州又得以与你重逢。你身着青衫初次担任小吏，年轻白面却颇有文采。彩绘的船漂浮在春水之上，清酒与舞裙令人沉醉。将来若有机会相互拜访，我们便一起分卧在北山的云霞之中。
注释
【客宦】：客居他乡为官。 【怆离群】：因离别而悲伤。怆，悲伤。离群，离开朋友。 【徐方】：古地名，指徐州一带。贺铸曾任职徐州。 【青衫】：唐代八品、九品文官服色，宋代沿袭，借指官职低微。 【初试吏】：初次担任官职。 【白面】：白面书生，指年轻文士。 【画舸】：彩绘的船。 【清樽】：清酒。樽，酒杯。 【醉舞裙】：指宴席上歌女起舞，醉意朦胧。 【北山云】：化用南朝陶弘景《答谢中书书》“山川之美，古来共谈”及“北山白云”意象，指隐居之地。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人李易初的深厚情谊与离别后的期许。首联以“客宦怆离群”起笔，点明自身羁旅之愁与重逢之喜，情感真挚。颔联称赞友人年轻有才，暗含对其仕途的期许。颈联以“画舸”“清樽”等意象描绘饯别场景，画面明丽，寓情于景。尾联“分卧北山云”化用隐逸典故，寄托了未来同隐的愿望，既显超脱，又含无奈。全诗语言简练，情感由悲转喜再转豁达，结构自然。据推测，此诗作于贺铸任职徐州期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《送李易初还汶阳》- 贺铸 - 诗词大全
《送李易初还汶阳》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析