题汉阳招真亭
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
大别山颠清沔尾，飞亭迢峣带云起。清狂使君初燕喜，拍手招呼黄鹤子。玄津炼出太阳酥，手葺胎发蒙头颅。每夸久落北酆籍，岂意赍恨归黄垆。越客登临兴何有，愁不能言病妨酒。残阳云梦窅然深，尚欲开襟吞八九。羽驾飘飖安在哉，使君余迹已尘埃。但见庾令楼横烟树杪，角声催月渡江来。
译文
大别山巅汉水尾，高亭耸立云气缭绕。放逸的使君初建亭时喜，拍手招呼黄鹤楼上的仙人。炼丹炼出太阳酥，亲手整理胎发蒙住头。常夸自己久已脱离阴间鬼籍，岂料含恨归入黄土。越地客子登临有何兴致，愁不能言病妨饮酒。残阳下云梦泽深远幽暗，还想敞开胸怀吞下八九。仙人车驾飘摇在哪里，使君遗迹已成尘埃。只见庾亮楼横在烟树梢，角声催月渡过江来。
注释
【大别山】：指汉阳龟山，古称大别山，位于汉水入长江处。 【清沔尾】：沔水（汉水上游）入长江处，即汉阳一带。 【飞亭迢峣】：高耸的亭子，迢峣形容高峻。 【清狂使君】：指建亭者，清狂谓放逸不羁。 【黄鹤子】：黄鹤，传说中仙人乘鹤，此处指黄鹤楼。 【玄津】：道教炼丹术语，指炼丹的津液。 【太阳酥】：道教丹药名，传说服之可成仙。 【手葺胎发】：亲手整理胎发，喻修道者保持童真。 【北酆籍】：道教指阴间鬼籍，北酆为鬼帝所居。 【赍恨归黄垆】：带着遗憾死去，黄垆指地下。 【越客】：作者自指，贺铸祖籍越州（今浙江绍兴）。 【云梦】：云梦泽，古湖泊名，今湖北境内。 【羽驾】：仙人车驾，指成仙飞升。 【庾令楼】：庾亮所建之楼，在武昌（今湖北鄂州），此处借指武昌城楼。
赏析
此诗为贺铸登临汉阳招真亭所作，借亭子主人（使君）修道未成而逝之事，抒发人生无常、仙道渺茫的感慨。首四句写亭之高峻及使君建亭时的豪情，中四句转写其炼丹修道、自诩脱籍，却终归黄土，形成强烈反差。后八句以自身登临之愁病、残阳云梦之苍茫，反衬使君遗迹之荒凉，末以庾楼角声、月渡江来的凄清景象收束，余韵悠长。艺术上多用对比（清狂与赍恨、羽驾与尘埃）、用典（黄鹤子、北酆籍、庾令楼），情感沉郁顿挫，体现了贺铸词风之外的悲慨之气。创作背景【据推测】为贺铸晚年流寓江汉时所作，时值北宋末，个人失意与国势衰微交织。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《题汉阳招真亭》- 贺铸 - 诗词大全
《题汉阳招真亭》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析