醉春风

宋代 · 贺铸

词牌 古诗词
楼外屏山秀。凭阑新梦后。归云何许误心期,候候候。到陇梅花,渡江桃叶,断魂招手。 楚制汗衫旧。啼妆曾枕袖。东阳咏罢不胜情,瘦瘦瘦。隋岸伤离,渭城怀远,一枝烟柳。

译文

楼外山峰像屏风一样秀丽。倚靠栏杆,刚从梦中醒来。归来的云彩在哪里耽误了约定的日期?我久久地等候,等候,等候。想到陇山的梅花,渡江的桃叶,我断魂般地招手。 楚地样式的旧汗衫,曾沾满泪痕的衣袖。像沈约那样吟咏之后承受不了深情,我日渐消瘦,消瘦,消瘦。在隋堤岸边为离别而悲伤,在渭城怀念远方的人,眼前只有一枝烟雾中的柳树。

注释

【楼外屏山秀】:屏山,指像屏风一样的山峰。秀,秀丽。 【凭阑新梦后】:凭阑,倚靠栏杆。新梦后,刚梦醒之后。 【归云何许误心期】:归云,喻指归人。何许,何处。误心期,耽误了约定的日期。 【候候候】:三个“候”字叠用,表示长久等待。 【到陇梅花】:陇,指陇山,在今陕西、甘肃一带。梅花,化用南朝陆凯折梅赠友的典故,表达思念。 【渡江桃叶】:桃叶,东晋王献之的爱妾,王献之曾作《桃叶歌》送其渡江。此处借指所思念的女子。 【断魂招手】:断魂,形容极度悲伤。招手,想象中对方在招手。 【楚制汗衫旧】:楚制,指楚地风格的衣衫。汗衫旧,衣衫已旧。 【啼妆曾枕袖】:啼妆,汉代妇女的一种妆饰,以粉拭目下如啼痕。此处指泪痕。枕袖,衣袖被泪水浸湿。 【东阳咏罢不胜情】:东阳,指沈约,曾任东阳太守,其诗多写愁苦。咏罢,吟咏之后。不胜情,承受不了情感。 【瘦瘦瘦】:三个“瘦”字叠用,形容消瘦之极。 【隋岸伤离】:隋岸,隋堤,指隋炀帝开凿运河时所筑的堤岸,常为送别之地。伤离,为离别而悲伤。 【渭城怀远】:渭城,在今陕西咸阳,王维《送元二使安西》有“渭城朝雨浥轻尘”句,为送别之地。怀远,怀念远方的人。 【一枝烟柳】:烟柳,烟雾笼罩的柳树,常象征离别。

赏析

这首词以女子口吻写相思离别之情。上片通过“屏山秀”、“新梦后”等意象,营造出梦醒后的孤寂氛围。“归云何许误心期”点明等待之苦,三个“候”字叠用,强化了期盼与失望。下片“楚制汗衫旧”、“啼妆曾枕袖”以细节写相思之深,三个“瘦”字极言憔悴。结尾“隋岸伤离,渭城怀远”化用送别典故,“一枝烟柳”以景结情,含蓄蕴藉。全词善用叠字和典故,情感缠绵悱恻。贺铸词风婉约,此作当属其典型风格。【据推测】创作于词人晚年流寓南方时,借女子相思寄托自身漂泊之感。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索

《醉春风》- 贺铸 - 诗词大全

《醉春风》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析