步花间
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
凭陵残醉步花间。风绰佩珊珊。踏青解红人散，不耐日长闲。 纤手指，小金环。拥云鬟。一声水调，两点春愁，先占眉山。
译文
带着残存的醉意，我漫步在花丛间。风吹拂着佩玉，发出清脆的声响。踏青时观看解红舞的人们已经散去，我难以忍受这漫长的白日闲暇。纤细的手指，小小的金环，她轻挽着如云的鬓发。一曲《水调》歌声响起，两处春日的愁绪，先已聚上了她的眉间。
注释
【凭陵】本义为侵凌、进逼，此处引申为带着醉意、乘着酒兴。 【风绰】风吹拂的样子。 【佩珊珊】佩玉相击声，形容女子行走时佩玉清脆作响。 【踏青解红人散】踏青：春日郊游。解红：词牌名，亦指解红舞，唐代和凝有《解红》词。此处指踏青时表演解红舞的舞女散去。 【水调】曲调名，即《水调歌》，相传为隋炀帝开汴河时所作。 【眉山】指女子皱眉时如远山，此处代指眉头。
赏析
此词写春日闲愁。上片以“凭陵残醉”起笔，点出词人借酒浇愁之态，后以“风绰佩珊珊”写景，暗含对佳人的追忆。“踏青解红人散”则写热闹散去后的孤寂，以“不耐日长闲”直抒闲愁。下片转写女子形象，通过“纤手指”“小金环”“拥云鬟”等细节刻画其娇美，末句“一声水调，两点春愁，先占眉山”以歌声引发愁绪，将无形的春愁具象化为眉间之态，含蓄蕴藉。全词语言清丽，意境幽婉，体现了贺铸词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年闲居期间，借春日景象抒发人生迟暮、知音难觅的感慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《步花间》- 贺铸 - 诗词大全
《步花间》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析