偶相逢
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
彩山涌起翠楼空。箫鼓沸春风。桂娥唤回清昼，夹路宝芙蓉。 长步障，小纱笼。偶相逢。艳妆宜笑，隐语传情，半醉醒中。
译文
彩灯堆成的山峦涌起，翠楼空寂无人。箫鼓声在春风中沸腾。月亮仿佛唤回了白昼，道路两旁是精美的莲花灯。长长的步障，小小的纱笼。偶然间相逢。艳丽的妆容宜于欢笑，用隐语传递情意，在半醉半醒之中。
注释
【彩山】：指元宵节搭建的灯山，彩饰辉煌。【翠楼】：装饰华丽的楼阁，此处指观灯的高楼。【箫鼓沸春风】：箫鼓声在春风中沸腾，形容热闹。【桂娥】：指月亮，传说月中有桂树，嫦娥居于月宫，故称。【清昼】：白天，此处指月光照亮如同白昼。【夹路宝芙蓉】：道路两旁装饰的莲花灯，宝芙蓉指精美的莲花形灯饰。【长步障】：古代贵族出行时用以遮蔽风尘的幕布，此处指灯会中的帷障。【小纱笼】：小纱灯。【隐语传情】：用谜语或暗语传递情意。
赏析
此词描绘元宵灯会中一次偶然的邂逅。上片写灯会盛况，彩山、箫鼓、月光、宝芙蓉，渲染出热闹而梦幻的氛围。下片聚焦于相遇的瞬间，步障、纱笼暗示环境的私密与朦胧，艳妆、隐语、半醉半醒，刻画了女子娇媚含蓄的情态和双方心照不宣的情愫。全词以景衬情，意象华美，情感含蓄而热烈，体现了贺铸词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年流寓江南时期，借元宵之景寄托对往昔繁华的追忆或对美好情感的向往。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《偶相逢》- 贺铸 - 诗词大全
《偶相逢》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析