上

上巳有怀金明池游赏

宋代 · 贺铸

作者古诗词

西城小雨宿尘消，春水溶溶拍画桥。舍翠汀洲白苹发，披香宫殿紫云高。彩舟日晚绮罗醉，油幕风晴丝管焦。侠少朋游应念我，一年佳赏负今朝。

译文

西城下起小雨，隔夜的尘土被冲刷干净，春水荡漾，拍打着彩绘的桥梁。汀洲上翠绿的植物间白苹生长，披香宫殿上空紫云高悬。傍晚时分，彩船上的人们沉醉于绮罗与美酒，晴日里油幕下丝管之声急促高亢。豪侠少年朋友们应该会想念我，一年的美好赏游时光，我却辜负了今天。

注释

【上巳】：农历三月上旬的巳日，后固定为三月初三，古有踏青、水边祓禊之俗。【金明池】：北宋皇家园林，位于东京开封，为春游胜地。【宿尘】：隔夜的尘土。【溶溶】：水势盛大貌。【画桥】：装饰华丽的桥。【舍翠】：指汀洲上翠绿的植物。【白苹】：一种水生植物，开白花。【披香宫殿】：汉代宫殿名，此处借指金明池旁的宫殿。【紫云】：祥瑞的云气，喻指皇家气象。【彩舟】：彩绘的游船。【绮罗】：华美的丝织品，代指衣着华丽的女子。【油幕】：涂油的帐幕，用于遮阳或防雨。【丝管】：弦乐器和管乐器，代指音乐。【焦】：形容乐声急促高亢。【侠少】：豪侠少年，指诗人昔日的游伴。【朋游】：朋友同游。【负】：辜负。

赏析

此诗为贺铸追忆汴京金明池上巳节游赏之作。首联以“小雨宿尘消”点明雨后初晴的清新，次句“春水溶溶”写出池水荡漾之态，画面明丽。颔联“白苹发”“紫云高”一低一高，色彩对比鲜明，暗含对皇家气象的追慕。颈联转写游宴之盛，“绮罗醉”“丝管焦”以感官交织渲染热闹场景。尾联陡转，以“应念我”“负今朝”直抒遗憾，表达对昔日友人和欢乐时光的怀念，以及如今不得参与的惆怅。全诗由景入情，今昔对比，含蓄深沉。据推测，此诗可能作于贺铸晚年离京后，借回忆寄托对往昔的眷恋与现实的失落。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品