侍香金童
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
楚梦方回，翠被寒如水。尚想见、扬州桃李。姿秀韵闲何物比。玉管秋风，漫声流美。 燕堂开，双按秦弦呈素指。宝雁参差飞不起。三五彩蟾明夜是。屈曲阑干，断肠千里。
译文
从楚王般的梦境中醒来，翠绿的被子寒冷如水。仍然想念那扬州的美人，她姿容秀丽、风韵娴雅，有什么能与之相比？玉笛在秋风中吹奏，悠扬的乐声流美动人。在华美的厅堂上，她张开双手，按着秦筝的弦，露出洁白的手指。筝柱参差如雁行，却飞不起来。三五之夜，明月当空，正是良宵。曲折的栏杆旁，思念远隔千里的人，令人断肠。
注释
【楚梦】用宋玉《高唐赋》楚襄王梦遇巫山神女典故，代指男女欢会之梦。【翠被】以翠鸟羽毛装饰的被子，或指绿色锦被。【扬州桃李】扬州自古繁华，桃李喻美女，此处或指昔日恋人。【玉管】玉制管乐器，如笛箫。【宝雁】筝柱排列如雁行，故称宝雁。【三五彩蟾】三五月圆之夜，蟾指月亮，传说月中有蟾蜍。【屈曲阑干】曲折的栏杆。
赏析
此词为贺铸追忆扬州旧欢之作，以梦境与现实交织的手法，抒发对昔日恋人的深切思念。上片以“楚梦”起兴，暗喻欢会如梦，醒来唯余“翠被寒如水”的孤寂，对比强烈。“扬州桃李”借地名与花木喻人，既点明地点，又暗含繁华易逝之感。下片“燕堂”场景的细腻描写，通过“秦弦”“宝雁”等意象，暗示昔日琴瑟和鸣之乐，而“飞不起”则暗喻往事难追。结尾“屈曲阑干，断肠千里”以景结情，将思念之苦推向高潮。全词辞藻华美，情感深挚，善用典故与象征，体现了贺铸词婉约含蓄、工于炼字的风格。创作背景据推测为贺铸晚年追忆早年扬州冶游经历，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《侍香金童》- 贺铸 - 诗词大全
《侍香金童》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析