南乡子（二之一）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
秋半雨凉天。望后清蟾未破圆。二十四桥游冶处，留连。携手娇饶步步莲。 眉宇有余妍。初破瓜时正妙年。玉局弹棋无限意，缠绵。肠断吴蚕两处眠。
译文
秋雨过后，天气微凉。望日之后，月亮还未圆满。扬州二十四桥是游乐之处，我们流连忘返。手牵着手，美人步态轻盈如步步生莲。她的眉宇间有盈盈笑意，正是十六岁的妙龄年华。在棋盘上弹棋，情意无限，缠绵难分。令人肠断的是，我们像吴地的蚕一样，各自在两处独眠。
注释
【秋半】：秋季过半，指农历八月。 【望后】：望日之后，即农历每月十五日之后。 【清蟾】：指月亮。传说月中有蟾蜍，故以“清蟾”代指明月。 【二十四桥】：扬州名胜，一说为吴家砖桥，因古有二十四美人吹箫于此而得名；一说指扬州有二十四座桥。 【游冶处】：游玩寻乐之处。 【娇饶】：同“娇娆”，形容女子姿态娇美。 【步步莲】：语出《南史·齐纪下·废帝东昏侯》：“凿金为莲华以帖地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲华也。’”后以“步步莲”形容女子步态轻盈。 【眉宇】：眉额之间，指面容。 【初破瓜】：指女子十六岁。瓜字拆开为“二八”，即十六岁。 【玉局】：棋盘的美称。 【弹棋】：古代一种棋类游戏，两人对局，以手指弹动棋子。 【无限意】：情意无限。 【缠绵】：情意深厚，难舍难分。 【肠断】：形容极度悲伤。 【吴蚕】：吴地（今江苏一带）的蚕。蚕眠时不动，此处比喻情人分离，各自独眠。
赏析
这首词写秋日与恋人分别后的思念。上片回忆昔日同游扬州二十四桥的欢乐情景，下片写女子青春貌美，两人情意缠绵，但最终不得不分离，以“吴蚕两处眠”作结，表达相思之苦。艺术上，词人善用典故（如“步步莲”、“初破瓜”）和比喻（如“清蟾”、“吴蚕”），语言婉丽，情感细腻。贺铸词风多样，此词属婉约一路，可能作于其游历扬州期间，具体背景【据推测】与个人情事有关。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《南乡子（二之一）》- 贺铸 - 诗词大全
《南乡子（二之一）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析