菩萨蛮（十一之十）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
朱甍碧树莺声晓。残醺残梦犹相恼。薄雨隔轻帘。寒侵白纻衫。 锦屏人起早。惟见余妆好。眉样学新蟾。春愁入翠尖。
译文
红色屋脊绿树间黄莺啼晓。残存酒意与残梦仍相困扰。薄雨隔着轻帘。寒气侵入白纻衫。锦屏后的人早早起身。只见残留的妆容美好。眉样学着新月。春愁聚入翠黛眉尖。
注释
【朱甍】：红色的屋脊，甍（méng），屋脊。【碧树】：绿树。【残醺】：残余的酒意。【白纻衫】：白纻（zhù）麻布制成的衣衫，纻为苎麻。【锦屏】：华丽的屏风。【余妆】：残留的妆容。【新蟾】：新月，蟾指蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。【翠尖】：翠黛色的眉尖，指眉头。
赏析
此词写春晓闺情，以景起情。上片以莺声、薄雨、轻帘、寒衫等意象渲染清冷氛围，残醺残梦暗示宿醉未醒的慵懒。下片聚焦人物，锦屏人早起，余妆尚好，眉学新蟾，末句点出春愁，以眉尖凝聚收束，含蓄蕴藉。贺铸词善用丽字，如“朱甍碧树”“白纻衫”“锦屏”等，色彩明丽而情感幽微。据推测，此词为贺铸晚年闲居苏州时所作，借闺怨抒写身世之感，春愁或寓托人生迟暮之叹。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《菩萨蛮（十一之十）》- 贺铸 - 诗词大全
《菩萨蛮（十一之十）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析