念

念彩云/夜游宫念彩云

宋代 · 贺铸

作者古诗词

流水苍山带郭。寻尘迹、宛然如昨。犹记黄花携手约。误重来，小庭花，空自落。不怨兰情薄。可怜许、彩云漂泊。紫燕西飞书漫托。碧城中，几青楼，垂画幕。

译文

流水环绕着苍翠的山峦和城郭。寻找往日的踪迹，仿佛就像昨天一样。还记得我们携手赏菊的约定。我错过了再次来访的时机，庭院中的花独自凋零。不埋怨你情意淡薄，可惜你像彩云一样漂泊不定。紫燕向西飞去，书信难以托付。在碧色的城中，几座青楼垂下华丽的帘幕。

注释

【流水苍山带郭】：流水环绕着苍翠的山峦，城郭依山傍水。带，环绕。郭，外城。【寻尘迹】：寻找往日的踪迹。尘迹，旧迹。【宛然如昨】：仿佛就像昨天一样。宛然，仿佛。【黄花携手约】：指重阳节一起赏菊的约定。黄花，菊花。【误重来】：错过了再次来访的时机。【小庭花，空自落】：庭院中的花独自凋零，无人欣赏。【兰情薄】：指对方情意淡薄。兰情，美称对方的情意。【可怜许】：可惜啊。许，语气词。【彩云漂泊】：比喻女子行踪不定，如彩云般漂泊。彩云，喻指所思念的女子。【紫燕西飞书漫托】：紫燕向西飞去，书信难以托付。紫燕，燕子的一种，古人认为燕子能传书。漫，徒然。【碧城中】：指繁华的城市。【几青楼，垂画幕】：几座青楼垂下华丽的帘幕。青楼，指妓院或女子居所。画幕，有彩绘的帷幕。

赏析

这首词以怀旧为主题，通过今昔对比表达了对往昔美好时光的追忆和物是人非的惆怅。上片写景，流水苍山、寻迹如昨，引出对“黄花携手约”的回忆，而“误重来”则点明错过，小庭花落暗示孤独与失落。下片抒情，“不怨兰情薄”表面不怨，实则深怨，“彩云漂泊”喻指女子行踪不定，难以寻觅。结尾以“紫燕西飞”“青楼画幕”渲染出迷茫与隔绝之感。艺术上，词人善于运用意象组合，如流水、苍山、黄花、彩云、紫燕等，营造出空灵凄美的意境。情感表达含蓄深沉，通过“空自落”“漫托”等词传递无奈与哀伤。贺铸词风婉约，此作体现了其细腻的情感与高超的炼字技巧。【据推测】此词可能作于贺铸晚年，表达对某位女子的思念与遗憾。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品