题张氏白云庄
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
江左陶征士，高风昔所闻。应慙五株柳，难比一溪云。我有乘桴约，君方植杖耘。悠悠竟何得，晚岁盍同群。
译文
江左的陶征士，高洁的风范昔日所闻。应该惭愧那五株柳树，难以比得上一溪白云。我有乘桴浮海的约定，你正植杖耕耘。悠悠岁月最终得到什么，晚年何不一同归隐？
注释
【江左】：指长江下游以东地区，即今江苏南部一带。 【陶征士】：指陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐，私谥“靖节征士”。 【五株柳】：陶渊明宅边有五棵柳树，自号“五柳先生”。 【一溪云】：喻指白云庄的隐逸环境。 【乘桴约】：用《论语·公冶长》“道不行，乘桴浮于海”之典，表示归隐之志。 【植杖耘】：用《论语·微子》“植其杖而耘”之典，指隐居耕作。
赏析
此诗为贺铸题咏友人张氏白云庄之作。诗中借陶渊明典故，赞美张氏隐居生活的高雅，并表达自己归隐之志。首联以陶渊明比张氏，颔联以“五株柳”与“一溪云”对比，突出白云庄的幽静超逸。颈联用《论语》典故，表明诗人与友人皆有归隐之约。尾联以反问作结，劝友人共隐。全诗用典贴切，语言简淡，情感真挚，体现了贺铸晚年向往隐逸的思想。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《题张氏白云庄》- 贺铸 - 诗词大全
《题张氏白云庄》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析