烛影摇红
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
波影翻帘，泪痕凝蜡青山馆。故人千里念佳期，襟佩如相款。 惆怅更长梦短。但衾枕、余芬剩暖。半窗斜月，照人肠断，啼乌不管。
译文
帘幕上波光摇曳，青山馆中蜡烛的泪痕凝结如泪。远方的故人约定佳期，我仿佛感到他的衣襟佩饰在款待我。惆怅的是长夜漫漫而梦境短暂，只有被子和枕头上残留着余香和温暖。半扇窗户透进斜月，照着人肝肠寸断，啼叫的乌鸦却毫不理会。
注释
【波影翻帘】：帘幕上波光摇曳的影子。 【泪痕凝蜡】：蜡烛燃烧时流下的蜡泪，比喻人的泪痕。 【青山馆】：馆驿名，或泛指山间馆舍。 【襟佩如相款】：衣襟和佩饰仿佛在款待自己，形容思念中幻觉故人到来。 【衾枕、余芬剩暖】：被子和枕头上残留的香气和温暖。
赏析
这首词以闺中思妇的口吻，抒写对远方情人的深切思念。上片通过“波影翻帘”、“泪痕凝蜡”等意象，渲染孤寂氛围，而“襟佩如相款”则巧妙表现思念中的幻觉。下片“更长梦短”对比现实与梦境，突出惆怅；“余芬剩暖”暗示曾经欢聚，如今只剩回忆。结尾“半窗斜月”、“啼乌不管”以景结情，将哀怨推向高潮。贺铸词善于化用前人诗句，此词语言凝练，情感细腻，体现了婉约词风。创作背景不详，【据推测】可能作于作者宦游或羁旅期间，借闺怨寄托自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《烛影摇红》- 贺铸 - 诗词大全
《烛影摇红》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析