蝶恋花
宋代 · 贺铸
诗文 古诗词
小院朱扉开一扇。内样新妆，镜里分明见。眉晕半深唇注浅。朵云冠子偏宜面。 被掩芙蓉熏麝煎。帘影沈沈，只有双飞燕。心事向人犹勔腼。强来窗下寻针线。
译文
小小的庭院中，红色的门扇只开了一扇。她梳着宫中流行的新式妆扮，在镜子里看得清清楚楚。眉毛晕染得半深，嘴唇涂得浅浅的。那朵云般的冠子特别适合她的面容。 被子掩着绣有芙蓉花的锦被，麝香在熏炉中燃烧。帘幕的影子沉沉低垂，只有一对燕子双双飞过。她心里有事，对着人还是羞怯腼腆。勉强走到窗下，寻找针线来做。
注释
【小院朱扉开一扇】：朱扉，红色门扇。一扇，指门只开了一扇。 【内样新妆】：内样，宫中或内廷流行的样式。新妆，新式的妆扮。 【眉晕半深唇注浅】：眉晕，画眉时晕染的深浅。唇注，涂唇。 【朵云冠子偏宜面】：朵云冠子，一种形似云朵的冠饰。偏宜面，特别适合面容。 【被掩芙蓉熏麝煎】：芙蓉，指绣有芙蓉花的被子。熏麝煎，用麝香熏香，煎指香料燃烧。 【帘影沈沈】：沈沈，同“沉沉”，形容帘幕低垂、阴影浓重。 【心事向人犹勔腼】：勔腼，同“腼腆”，害羞、不自然。 【强来窗下寻针线】：强，勉强。寻针线，指做针线活。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位闺中女子的晨妆与孤寂心境。上片写女子对镜梳妆，从朱扉、新妆、眉晕、唇注到冠子，细节刻画其精致妆容，暗示其身份或为贵族或宫中女子。下片转写室内环境，芙蓉被、麝香、帘影、双飞燕，营造出幽静而略带凄清的氛围。末两句“心事向人犹勔腼，强来窗下寻针线”，以动作揭示内心：女子虽有心事却羞于言说，只能借做针线来掩饰。全词以景衬情，含蓄蕴藉，体现了贺铸词婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于贺铸中年时期，借女子闺怨寄托自身仕途失意或人生感慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《蝶恋花》- 贺铸 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析