拥鼻吟(吴音子)

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
别酒初销。怃然弭棹蒹葭浦。回首不见高城,青楼更何许。大め轲峨,越商巴贾。万恨龙钟,篷下对语。 指征路。山缺处,孤烟起,历历闻津鼓。江豚吹浪,晚来风转夜深雨。拥鼻微吟,断肠新句。粉碧罗笺,封泪寄与。

译文

饯别的酒意刚刚消散。我失意地停船在芦苇丛生的水边。回头望去,高城已不见,青楼更在何处?高大的船只,越商和巴贾来来往往。万千愁恨使我潦倒不堪,在船篷下与人对语。指向远行的路。山口处,一缕孤烟升起,清晰地听到渡口的鼓声。江豚在水中喷浪,傍晚风转,深夜又下起雨。我掩鼻低声吟咏,写下令人断肠的新词。在粉色的碧罗笺上,包裹着眼泪寄给她。

注释

【拥鼻吟】:即《吴音子》,词牌名。拥鼻,掩鼻吟咏,典出《晋书·谢安传》,谢安能为洛下书生咏,有鼻疾,故音浊,名流爱其咏而弗能及,或手掩鼻以效之。 【别酒初销】:饯别之酒刚刚散去。销,消散。 【怃然】:失意貌。 【弭棹】:停船。弭,止。棹,船桨。 【蒹葭浦】:长满芦苇的水滨。蒹葭,芦苇。浦,水边。 【高城】:指所恋女子居处之城。唐欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。” 【青楼】:指歌妓居所。 【大め轲峨】:高大的船只。大め,大船。轲峨,高耸貌。 【越商巴贾】:越地的商人和巴地的贾客。越,今浙江一带;巴,今重庆一带。 【万恨龙钟】:万千愁恨,潦倒失意。龙钟,潦倒貌。 【篷下对语】:船篷下相对而语。 【征路】:远行的路。 【山缺处】:山口。 【津鼓】:渡口报时的鼓声。 【江豚吹浪】:江豚(一种鲸类)在水中喷水,古人以为江豚出则风浪起。 【拥鼻微吟】:掩鼻低声吟咏。 【断肠新句】:令人断肠的新词。 【粉碧罗笺】:粉色的碧色罗纹笺纸。 【封泪寄与】:包裹着眼泪寄给(她)。

赏析

此词为贺铸羁旅怀人之作。上片写离别后情景,以“别酒初销”起笔,点明饯别刚过,随即“怃然弭棹”,表现离愁之深。“回首不见高城”化用欧阳詹诗句,暗含对恋人的思念。下片写旅途所见,“江豚吹浪”等句渲染凄清氛围,末以“封泪寄与”收束,直抒相思之苦。全词以景融情,意象苍茫,语言凝练,体现了贺词深婉沉郁的风格。据推测,此词可能作于贺铸晚年宦游途中,借以抒发身世飘零与情爱难舍的复杂心绪。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《拥鼻吟(吴音子)》- 贺铸 - 诗词大全

《拥鼻吟(吴音子)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析