江

江夏秋怀三首之三

宋代 · 贺铸

作者古诗词

此身岂复系西东，流浪江湖伴塞鸿。曲突非图三爵客，直钩何羡六鳌翁。千年陈迹只今日，万里故园犹个中。冗散偶逃人指数，未应吟啸坐妨公。

译文

此身岂能再被东西牵绊，流浪江湖与塞外鸿雁为伴。曲突徙薪并非为了三爵之客，直钩垂钓何必羡慕钓六鳌的老翁。千年往事如今只如昨日，万里之外的故园仍在心中。身为闲官偶然逃避他人指责，不应因吟诗长啸而妨碍公务。

注释

【曲突】曲突徙薪之省，典出《汉书·霍光传》，指预先采取措施防患未然，此处喻指不图功赏。【三爵客】《礼记·玉藻》：“君子饮酒，三爵而油油以退。”三爵客指饮酒三杯即止的谦退之人。【直钩】用姜太公直钩钓鱼典故，喻不求名利。【六鳌翁】《列子·汤问》载龙伯国巨人钓六鳌，喻志向远大或功业显赫者。【冗散】闲散官职，贺铸曾任闲职。【逃人指数】指逃避他人指责或议论。【吟啸坐妨公】吟诗长啸可能妨碍公务。

赏析

此诗为贺铸晚年任江夏闲职时所作，表达了对漂泊生涯的感慨与淡泊名利的情怀。首联以“流浪江湖”与“塞鸿”自喻，点明身世飘零；颔联用“曲突”“直钩”典故，表明不慕功名、甘于淡泊；颈联“千年陈迹”“万里故园”时空对照，抒发历史沧桑与思乡之情；尾联以“冗散”自嘲，又言“未应吟啸坐妨公”，体现诗人既想超脱又不忘职责的矛盾。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而含蓄。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品