黄楼歌

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
君不见熙宁丁巳秋,灵平未塞河横流。澶漫势欲浮东州,斯人坐有为鱼忧。当时贤守维苏侯,厌术不取三犀牛。跨城迢峣起黄楼,五行相推土胜水,鼍作鼋惊走鞭箠。三丈浑流变清泚,南来船车鹢衔尾。使君登览兴如何,舞剑吟笺宾从多。水平照影见雁下,山空答响闻渔歌。楼下汀洲长芳草,一麾南出彭门道。昨日春游咏白苹,后夜秋风悲鹏鸟。黄冈汝海心悠哉,青衫白发多尘埃。采菱伎女今何在,骑竹儿童望不来。望不来,碧云明月长裴徊。

译文

您难道没看见熙宁丁巳年的秋天,灵平埽决口未堵,黄河横流。大水漫延几乎要淹没东州,百姓担忧将化为鱼鳖。当时贤明的知州苏侯,不用厌胜之术也不取三犀牛。跨城建造高耸的黄楼,五行相推土能胜水,鼍鼋惊走如被鞭打。三丈浑浊的洪流变得清澈,南来的船车首尾相接。使君登楼观览兴致如何?舞剑赋诗宾客众多。水平如镜映照雁影,山谷回响渔歌相闻。楼下汀洲长满芳草,一麾南去经过彭门道。昨日春游咏唱白苹,后夜秋风悲叹鹏鸟。黄楼与汝海令人心悠,青衫白发沾满尘埃。采菱的伎女如今何在?骑竹的儿童盼而不来。盼不来,只有碧云明月长久徘徊。

注释

【熙宁丁巳秋】:宋神宗熙宁十年(1077年)秋天。 【灵平未塞】:灵平,指灵平埽,黄河堤坝名。未塞,指决口未堵住。 【澶漫】:水势广大貌。 【东州】:指徐州一带。 【斯人】:指百姓。 【贤守维苏侯】:指苏轼,当时任徐州知州。 【厌术不取三犀牛】:厌术,厌胜之术。三犀牛,指李冰以石犀镇水的典故。苏轼不用此术。 【跨城峣峣】:峣峣,高耸貌。黄楼跨城而建。 【五行相推土胜水】:五行中土克水,黄楼以土色(黄色)命名,寓意镇水。 【鼍作鼋惊】:鼍,鳄鱼;鼋,鳖。指水怪惊走。 【鞭箠】:鞭打,此处指驱赶。 【清泚】:清澈。 【鹢衔尾】:鹢,水鸟,画于船头。衔尾,首尾相接。 【使君】:指苏轼。 【舞剑吟笺】:舞剑赋诗。 【水平照影见雁下】:水平如镜,映照雁影。 【山空答响闻渔歌】:山谷回响,渔歌相闻。 【汀洲】:水中小洲。 【一麾南出彭门道】:麾,指挥;彭门,指徐州。苏轼后调任湖州。 【昨日春游咏白苹】:指苏轼在徐州春游赋诗。 【后夜秋风悲鹏鸟】:鹏鸟,贾谊《鹏鸟赋》典故,喻不祥。 【黄冈汝海】:黄冈,指黄楼所在;汝海,指汝水,代指徐州。 【青衫白发】:诗人自指,官职卑微而年老。 【采菱伎女】:指昔日歌舞女子。 【骑竹儿童】:指骑竹马的儿童。 【裴徊】:徘徊。

赏析

此诗为贺铸追怀苏轼在徐州治水建楼之作。主题上,既歌颂苏轼治水功绩与豪情,又抒发对故人往事的追忆与物是人非的感慨。艺术手法上,开篇以“君不见”领起,铺叙洪水之患与黄楼之建,气势磅礴;中间穿插“舞剑吟笺”等细节,展现苏轼风流;结尾以“采菱伎女”“骑竹儿童”的今昔对比,转入苍凉。情感表达由壮转悲,寄寓深沉的历史沧桑感。贺铸与苏轼同时代,此诗【据推测】作于苏轼去世后,故有“后夜秋风悲鹏鸟”之哀思。全诗语言凝练,用典贴切,时空跳跃而意脉连贯。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《黄楼歌》- 贺铸 - 诗词大全

《黄楼歌》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析