忆秦娥（三之二）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
风惊幕。灯前细雨檐花落。檐花落。玉台清镜，泪淹妆薄。 良时不再须行乐。王孙莫负东城约。东城约。一分春色，为君留著。
译文
风吹动了帘幕。灯前细雨绵绵，屋檐的水滴如花坠落。檐花坠落。玉台上的明镜里，泪水浸湿了薄薄的妆容。美好时光不再，应当及时行乐。公子不要辜负了东城的约会。东城的约会啊，这一分春色，是为你留着的。
注释
【风惊幕】：风吹动帘幕，惊扰室内。 【檐花落】：屋檐下的雨水滴落，如花坠落。一说指檐前之花，但此处结合“灯前细雨”，当指雨滴。 【玉台清镜】：玉台，梳妆台；清镜，明镜。 【泪淹妆薄】：泪水浸湿了薄薄的妆容。 【良时不再】：美好时光一去不返。 【王孙】：贵族子弟，此处指所思念之人。 【东城约】：东城之约，指与情人的约会。
赏析
此词为贺铸《忆秦娥》组词之二，写女子春夜怀人。上片以“风惊幕”起笔，渲染孤寂氛围；“灯前细雨檐花落”化用杜甫“灯前细雨檐花落”句，以雨滴喻花，凄美动人。下片“良时不再须行乐”似劝慰，实则反衬女子内心的无奈与期盼。“一分春色，为君留著”以春色喻情意，含蓄深婉。全词语言凝练，意象清丽，情感细腻，体现了贺铸词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年闲居苏州时期，借女子口吻抒发对往昔的追忆与对未来的期待。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《忆秦娥（三之二）》- 贺铸 - 诗词大全
《忆秦娥（三之二）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析