雨中花
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
回首扬州，猖狂十载，依然一梦归来。但觉安仁愁鬓，几点尘埃。醉墨碧纱犹锁，春衫白纻新裁。认鸣珂曲里，旧日朱扉，闲闭青苔。 人非物是，半晌鸾肠易断，宝勒空回。徒怅望、碧云销散，明月徘徊。忍过阳台折柳，难凭陇驿传梅。一番桃李，迎风无语，谁是怜才。
译文
回首扬州，十年狂放生活，依然像一场梦后归来。只觉得像潘岳一样愁白了鬓发，沾染了几点尘埃。醉后题诗的墨迹还被碧纱笼罩着，新裁的白纻春衫。认得鸣珂曲里，旧日的朱红大门，如今闲闭着长满青苔。 人已非旧，物也改变，半晌间肝肠易断，宝马空回。徒然怅望，碧云消散，明月徘徊。怎忍心经过阳台折柳送别，难以凭靠陇驿传递梅花。这一番桃李，迎风无语，谁是怜惜人才的人。
注释
【安仁】指西晋潘岳，字安仁，其《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”句，后以“潘鬓”喻愁思致白发。 【碧纱】指碧纱笼，唐人王播故事，后喻诗文字迹被珍藏。 【白纻】白色苎麻布，指夏衣。 【鸣珂曲】唐代长安坊里名，为妓女所居，借指扬州歌楼。 【宝勒】装饰华丽的马勒，代指马。 【阳台】宋玉《高唐赋》中神女所居，借指男女欢会处。 【陇驿传梅】用陆凯折梅赠友典故，喻书信难通。
赏析
此词为贺铸追忆扬州旧游之作，抒发物是人非、怀才不遇之悲。上片以“回首”领起，将十年狂放比作一梦，以潘岳愁鬓自况，暗含功业未成之叹。“醉墨”“春衫”二句，以细节追忆昔日风流，而“朱扉闲闭青苔”则转写今日荒凉，今昔对比强烈。下片直抒胸臆，“人非物是”点明主旨，“碧云”“明月”意象烘托怅惘之情。结尾“谁是怜才”直指不遇之愤，以桃李无语作结，含蓄深沉。全词善用典故（安仁、阳台、陇驿）与今昔对照手法，情感跌宕，语言凝练，体现了贺词婉约中见沉郁的风格。【据推测】此词可能作于贺铸晚年，与《青玉案》等词同属追忆扬州之作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《雨中花》- 贺铸 - 诗词大全
《雨中花》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析