渔家傲
宋代 · 黄庭坚
诗文 古诗词
静后，小葫芦入大葫芦。”又云：“大葫芦干枯，小葫芦行沽。一住金仙宅，一住黄公垆。有此通大道。无此令人老。不问恶与好，两葫芦俱倒。”或请以此意倚声律作词，使人歌之，为作渔家傲 踏破草鞋参到了。等闲拾得衣中宝。遇酒逢花须一笑。长年少。俗人不用瞋贫道。 何处青旗夸酒好。醉乡路上多芳草。提著葫芦行未到。风落帽。葫芦却缠葫芦倒。
译文
踏破草鞋终于参悟了禅理，不经意间拾得了衣中的珍宝。遇到美酒和鲜花应当开怀一笑，永远保持年少心态。世俗之人不必嗔怪我这个贫道。 何处青布酒旗夸耀酒好？醉乡的路上长满芳草。提着葫芦前行还未到达，风吹落了帽子，葫芦却缠着葫芦倒下了。
注释
【踏破草鞋参到了】：比喻历经艰辛终于参悟禅理。参，参禅。 【衣中宝】：佛教典故，指人人本具的佛性，如衣中藏宝而不自知。 【瞋】：同“嗔”，生气。 【青旗】：古代酒店悬挂的青布幌子，代指酒家。 【风落帽】：用东晋孟嘉重阳登高风吹落帽的典故，形容洒脱不羁。 【葫芦却缠葫芦倒】：化用前序“大葫芦干枯，小葫芦行沽……两葫芦俱倒”，葫芦喻指酒器，亦暗含道家“葫芦”象征。
赏析
此词以禅机与酒趣相融，体现黄庭坚晚年参禅悟道后的超脱心境。上阕写参禅得道，以“衣中宝”喻本心佛性，“遇酒逢花须一笑”显禅悦之态；下阕借酒醉之景，用孟嘉落帽典故，末句“葫芦却缠葫芦倒”以谐谑笔法收束，暗合道家“两葫芦俱倒”的玄理。全词语言俚俗而意蕴深妙，将禅宗顿悟与文人放达巧妙结合，风格疏宕洒脱。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《渔家傲》- 黄庭坚 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析