晓出祥符趋府

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
朝霞藻绘舜衣裳,天碧山青认赭黄。忆得御炉烟直下,紫宸辞罢过宫廊。

译文

早晨的霞光如同彩绘的舜帝礼服,天色碧蓝山色青翠,我辨认出皇帝赭黄袍的颜色。回忆起在御炉香烟直上的时候,在紫宸殿朝见结束后穿过宫廊的情景。

注释

【祥符】祥符县,北宋都城开封府辖县,即今河南开封。 【趋府】前往官府,指诗人赴官署办公。 【舜衣裳】典出《论语·泰伯》:“子曰:大哉尧之为君也……焕乎其有文章。”又《尚书·益稷》:“予欲观古人之象,日、月、星辰、山、龙、华虫,作会(绘)宗彝、藻、火、粉、米、黼、黻,𫄨绣,以五采彰施于五色,作服。”舜衣裳指帝王礼服,上有日月星辰等十二章纹饰。此处以朝霞比喻舜衣裳的藻绘。 【赭黄】赭黄色,唐代以后帝王常服之色。此处指皇帝所着赭黄袍。 【御炉】宫廷中使用的香炉。 【紫宸】紫宸殿,北宋皇宫正殿,皇帝听政之所。 【辞罢】朝见结束,辞别皇帝。 【宫廊】宫殿的廊庑。

赏析

此诗为黄庭坚早年任北京(今河北大名)国子监教授时所作,写清晨从祥符县住所前往官署途中所见所感。首句以朝霞喻舜衣裳,暗含对皇帝圣明的颂美;次句“天碧山青认赭黄”,以自然景色烘托帝王气象,含蓄而庄重。后两句追忆朝见场景,通过“御炉烟直”“紫宸辞罢”等细节,表达对宫廷仪典的怀念与对君主的忠诚。全诗意象华美,用典贴切,情感深沉而不直露,体现了黄庭坚早期诗作典雅含蓄的风格。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《晓出祥符趋府》- 黄庭坚 - 诗词大全

《晓出祥符趋府》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析