次

次韵汉公招七兄

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

白发霏霏雪点斑，朱樱忽忽鸟衔残。公庭休吏进汤饼，语燕无人窥井栏。诗句多传知有暇，道人相见不应难。老郎亲屈延处士，风味依稀如姓桓。

译文

白发如雪花般斑斑点点，红樱桃忽然被鸟衔残。官府休息官吏吃汤饼，燕子呢喃无人看井栏。诗句流传多知你有闲暇，与道人相见不应困难。老郎亲自屈尊邀请隐士，风味依稀像那桓姓之人。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【汉公】：指黄庭坚友人，生平不详。【招七兄】：邀请排行第七的兄长，可能指黄庭坚的兄长黄大临（字元明）。【白发霏霏雪点斑】：形容白发如雪花般斑白。【朱樱】：红色的樱桃。【鸟衔残】：鸟衔走残剩的樱桃。【公庭休吏】：官府停止办公，官吏休息。【进汤饼】：吃汤饼（面条类食物）。【语燕无人窥井栏】：燕子呢喃，无人窥看井栏。【诗句多传知有暇】：诗句流传广泛，可知作者有闲暇。【道人】：指僧人或有道之士。【老郎】：指年长的郎官，可能指汉公。【亲屈】：亲自屈尊。【延处士】：邀请隐士。【风味依稀如姓桓】：风味隐约像桓姓之人。桓姓典故：东晋桓伊善音乐，曾为王徽之吹笛，事见《世说新语》。

赏析

此诗为黄庭坚次韵酬答友人汉公招其兄之作。诗中前四句写景，以白发、朱樱、休吏、语燕等意象，描绘出春日闲适的官舍生活，透露出诗人对时光流逝的感慨。后四句议论，称赞汉公诗句流传、有暇会友，并借桓伊典故，暗喻汉公风雅如桓伊。全诗语言简淡，用典自然，体现了黄庭坚晚年诗风的老成与含蓄。据推测，此诗作于黄庭坚任职地方期间，诗中“公庭休吏”可见其公务之余的闲情。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品