戏赠元翁
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
从来五字弄珠玑,忍负僧床锁翠微。传语风流三语掾,何时缀我百家衣。
译文
向来我以五言诗玩弄珠玑般的文字,怎忍辜负僧床和锁闭的翠微山色?传话给风流善辩的三语掾,何时才能让我穿上百家衣(随你归隐)?
注释
【五字】:指五言诗。 【珠玑】:比喻优美的诗文。 【僧床】:僧人的禅床,借指寺院。 【翠微】:青翠的山色,代指山。 【三语掾】:典出《世说新语·文学》,阮瞻以“将无同”三语应答太尉王衍,被辟为掾,后指善于应对的属官。此处指元翁。 【百家衣】:僧衣,因用多种布片缝缀而成,故称。此处借指僧服或隐逸生活。
赏析
此诗为黄庭坚寄赠友人元翁之作。前两句以“五字弄珠玑”自嘲诗才,又言“忍负僧床锁翠微”,表达对山林隐逸生活的向往。后两句用“三语掾”典故赞美元翁的才辩,并以“缀我百家衣”喻指希望追随其归隐。全诗语言凝练,善用典故,体现了黄庭坚诗风之奇崛与对隐逸的向往。创作背景【据推测】当在黄庭坚仕途不顺时期,借诗抒怀。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《戏赠元翁》- 黄庭坚 - 诗词大全
《戏赠元翁》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析