送入我门来 丙辰除夕雪用草堂原韵柬里中数子

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
爆竹驱傩,缚船送鬼,饥肠鸣斗春雷。榾柮炉红,荆布漫相偎。一年陈事腾腾去,被玉兔金蟆晓夜催。山城内,多少钗幡翠剪,楼幔红开。况是六花披拂,阻隔狂朋俊侣,吟笑谁偕。愁谱淋铃,弦促柱全摧。情悰凄比商船妇,又略似飘零曹善才。幸东皇解送,梅魂雪魄,入我门来。

译文

爆竹声声驱赶疫鬼,扎起纸船送走邪祟,饥饿的肠鸣如春雷般作响。树根炉火烧得通红,与荆钗布裙的妻子相依偎。一年往事匆匆逝去,被日月昼夜催促不停。山城之中,多少女子头戴翠色幡胜,红楼帷幕纷纷拉开。更何况雪花漫天飞舞,阻隔了狂放的朋友和俊逸的伴侣,吟诗欢笑与谁同偕?愁苦地谱写《雨霖铃》曲,琴弦急促,琴柱全摧。心情凄惨好比商船上的妇人,又略似漂泊零落的曹善才。幸而春神懂得送暖,将梅花的精魂和雪花的魂魄,送入我的门来。

注释

【爆竹驱傩】驱傩:古代腊月驱逐疫鬼的仪式,燃放爆竹以驱邪。【缚船送鬼】指用纸船送走瘟神鬼祟的习俗。【饥肠鸣斗春雷】形容饥饿时肠鸣如雷,与春雷争响。【榾柮炉红】榾柮:树根疙瘩,可作燃料;炉火通红。【荆布】荆钗布裙,指贫寒之妻。【玉兔金蟆】玉兔指月亮,金蟆指太阳,传说月中有玉兔,日中有金蟾。【钗幡翠剪】钗头幡胜,翠色剪纸,指女子头饰。【楼幔红开】红楼帷幕拉开,指节日装饰。【六花披拂】六花指雪花,雪花飘飞。【淋铃】指《雨霖铃》曲,唐玄宗悼念杨贵妃所作,曲调哀伤。【商船妇】指白居易《琵琶行》中商人妇,漂泊沦落。【曹善才】唐代琵琶名手曹善才,此处借指漂泊的乐人。【东皇】春神。

赏析

此词作于康熙二十五年(1686)除夕,陈维崧时年六十二岁,晚年寓居北京。词中通过除夕雪景的描写,抒发了贫困潦倒、知交零落的孤寂情怀。上片以驱傩送鬼、饥肠鸣雷等细节,真实再现了贫寒之家的除夕景象,与富贵人家的钗幡楼幔形成对比。下片借雪阻友朋、愁谱淋铃等意象,深化了孤独感,末句以春神送梅雪入门的想象,暗含对新春的期待。艺术上运用对比、用典等手法,情感沉郁而笔力苍劲,体现了阳羡词派雄浑悲慨的风格。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送入我门来 丙辰除夕雪用草堂原韵柬里中数子》- 陈维崧 - 诗词大全

《送入我门来 丙辰除夕雪用草堂原韵柬里中数子》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析