感皇恩 其五

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
记在鲁蒙阴,霜枫浓淡。叠𪩘层崖幻苍绀。秋生海市,红日一轮孤陷。晚凉催卸驮,投关店。云迷石匮,烟零玉检。翠羽金支半明暗。秦松西笑,华掌碧莲初染。齐州青八九,才如点。

译文

记得在山东蒙阴,经霜的枫叶颜色深浅不一。重叠的山峰和悬崖变幻出深青和微红的色彩。秋日景色如海市蜃楼般奇幻,一轮红日孤悬天际。傍晚的凉意催促着卸下驮运的货物,投宿在关隘附近的客店。云雾遮蔽了石匮,烟雾零落覆盖着玉检。翠羽和金枝半明半暗。秦松向西摇曳仿佛在笑,华山仙人掌峰如碧莲初染。遥望齐州如八九点青色,细小如点。

注释

【鲁蒙阴】:山东蒙阴县,古属鲁国。 【霜枫浓淡】:经霜的枫叶颜色深浅不一。 【叠𪩘层崖】:重叠的山峰和悬崖。 【幻苍绀】:变幻出深青和微红的颜色。苍,深青色;绀,微带红的黑色。 【秋生海市】:秋日景色如海市蜃楼般奇幻。 【红日一轮孤陷】:夕阳孤悬,仿佛陷落于天际。 【卸驮】:卸下驮运的货物。 【投关店】:投宿关隘附近的客店。 【云迷石匮】:云雾遮蔽了石匮(山名或石室)。石匮,可能指泰山石匮,传说中藏玉牒之处。 【烟零玉检】:烟雾零落,覆盖着玉制的书函。玉检,玉制的书函盖,古代帝王封禅所用。 【翠羽金支】:翠鸟羽毛和金色枝条,形容仪仗或神物。 【秦松西笑】:秦始皇所封的松树向西摇曳,仿佛在笑。秦松,泰山五大夫松。 【华掌碧莲初染】:华山仙人掌峰如碧莲初开。华掌,华山仙人掌峰。 【齐州青八九】:齐州(指中国)如八九点青色。李贺《梦天》:“遥望齐州九点烟。”

赏析

此词为陈维崧行旅山东时所作,描绘了秋日傍晚的壮丽景色。上片以浓墨重彩写霜枫、叠𪩘、海市、落日,意象雄奇;下片融入泰山封禅典故与神话色彩,云迷烟零、翠羽金支,营造出迷离奇幻的氛围。末句化用李贺诗句,以“齐州青八九”收束,将浩渺天地缩为一点,寄寓了时空苍茫之感。全词笔力遒劲,想象瑰丽,体现了陈维崧词风雄浑豪放的特点。创作背景据推测为康熙年间作者游历山东时所作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《感皇恩 其五》- 陈维崧 - 诗词大全

《感皇恩 其五》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析