满江红 贺曹掌公秋捷仍用前韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
老尽诗人,吴与越、惟君杰出。人都羡、家风华贵,文澜绮密。三世金莲学士烛,一门银管湘东笔。看来春、骏马蹴长楸,千千匹。仆老矣,身空漆。卿健者,怀吞日。记酒行以往,玉温而栗。学圃条丰君掇杏,砚田殖落余锄术。拟蔗竿、变技学曹公,穿杨术。
译文
诗人老去殆尽,在吴越之地,只有您最为杰出。人人都羡慕您家世显赫华贵,文采波澜壮阔辞藻细密。三代人都是翰林学士,一门之中文笔出众。看来春天里,骏马奔驰在长楸大道上,成千上万匹。我已经老了,身体像漆一样黑。您健壮,胸怀吞日之志。记得饮酒之时,您温润而刚毅。您学习园艺,收获丰硕,摘取杏实;我笔耕的田里荒废,只剩下锄地的技艺。我打算改变技艺,学习曹公,练习百步穿杨的射箭本领。
注释
【吴与越】:指吴地和越地,今江苏、浙江一带。 【文澜绮密】:文采波澜壮阔,辞藻华丽细密。 【三世金莲学士烛】:金莲烛,唐代皇帝赐给翰林学士的蜡烛,形似金莲花。此处指曹家三代为翰林学士,受皇帝恩宠。 【一门银管湘东笔】:银管,指毛笔;湘东笔,指南朝梁湘东王萧绎的笔,以文才著称。喻曹家一门文才出众。 【骏马蹴长楸】:长楸,古时道旁植楸树,常指大道。骏马奔驰于大道,喻科举得意。 【身空漆】:漆,黑漆漆,形容衰老。一说用漆身典故,但此处似指年老色衰。 【怀吞日】:吞日,喻胸怀大志,气吞日月。 【玉温而栗】:玉温润而坚实,喻曹公性格温和而刚毅。 【学圃条丰君掇杏】:学圃,指学习园艺;掇杏,摘取杏实,喻科举及第(杏为进士的象征)。 【砚田殖落余锄术】:砚田,以砚为田,指笔耕;锄术,指耕作技艺,喻自己文事荒废。 【拟蔗竿、变技学曹公,穿杨术】:蔗竿,甘蔗杆,可能指射箭的箭杆;穿杨术,百步穿杨,喻射箭技艺高超。曹公,指曹操,亦指曹掌公。此句意为打算改变技艺,学习曹公的射箭本领。
赏析
这首词是陈维崧为祝贺曹掌公秋试得捷而作。上片盛赞曹掌公的才华与家世,以“三世金莲学士烛,一门银管湘东笔”极写其家族文脉之盛,又以“骏马蹴长楸”比喻其科举得意。下片自叹衰老,以“身空漆”自嘲,同时赞美曹公“怀吞日”的壮志。结尾“拟蔗竿、变技学曹公,穿杨术”用典巧妙,既表达对曹公的仰慕,又暗含自己虽老仍欲奋起的豪情。全词对比鲜明,情感真挚,用典贴切,体现了陈维崧词风的雄浑与细腻。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满江红 贺曹掌公秋捷仍用前韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《满江红 贺曹掌公秋捷仍用前韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析