瑞鹤仙 上元和康伯可韵

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
昔游思后苑。记天上月圆,人间月半。六街笑声满。看火蛾金茧,春城飞遍。琳宫琼观。随处挂、鳌山灯烂。最销魂、深巷残更,小颤门边双钏。休羡。无多胜景,有限芳辰,不堪追玩。红篝熏暖,和衣卧,谁低唤。怪流光一去,钿车罗帕,吹煞东风不转。只玉梅、梢上冰轮,依然相见。

译文

回忆往昔游览后苑的情景。记得天上月亮正圆,人间正是正月十五。京城的大街上到处是欢声笑语。看那火蛾灯和金茧灯,在春城中到处飞舞。华丽的楼阁和道观,到处悬挂着鳌山灯,灯火灿烂。最令人销魂的是,深巷中更鼓已残,小门边女子双腕的镯子轻轻颤动。 不要羡慕。没有多少美景,有限的时光,不值得追忆玩赏。红烛熏得温暖,和衣而卧,有谁在低声呼唤?只怪时光一去不回,那些钿车罗帕的游春女子,被东风吹散再也不回来。只有梅花梢头的月亮,依然与我相见。

注释

【上元和康伯可韵】:上元,即元宵节。康伯可,南宋词人康与之,字伯可,有《瑞鹤仙·上元》词。此词为和韵之作。 【六街】:指唐代长安城中的六条主要街道,后泛指京城的大街。 【火蛾金茧】:火蛾,指灯笼上装饰的飞蛾图案;金茧,指金色茧形灯。 【琳宫琼观】:琳宫,神仙居所;琼观,华美的道观。此处借指元宵节张灯的华丽楼阁。 【鳌山灯】:宋代元宵节用彩灯堆叠成巨鳌形状的灯山。 【小颤门边双钏】:小颤,女子娇小颤动的样子;双钏,一对镯子。指女子在门边看灯时镯子轻颤。 【钿车罗帕】:钿车,镶嵌金花的车;罗帕,丝织手帕。代指游春女子。 【冰轮】:指月亮。

赏析

此词为和韵之作,通过今昔对比抒发元宵节的盛衰之感。上片追忆昔日元宵的繁华热闹,以“六街笑声”“火蛾金茧”“鳌山灯烂”等意象渲染盛况,结以“深巷残更”的细节,寓含时光流逝的怅惘。下片转写现实,以“休羡”领起,感叹胜景无多、芳辰有限,通过“红篝熏暖”“和衣卧”等孤寂场景,与昔日喧闹形成对比。结尾“只玉梅梢上冰轮,依然相见”,以月之永恒反衬人事之无常,含蓄深沉。全词语言华丽而情感内敛,体现了陈维崧词作中常见的今昔盛衰之叹。据推测,此词可能作于清初,借元宵节抒发对前朝繁华的追忆与对现实的无奈。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《瑞鹤仙 上元和康伯可韵》- 陈维崧 - 诗词大全

《瑞鹤仙 上元和康伯可韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析