满江红

清代 · 陈维崧

诗文 古诗词
江左周瑜,年少日、雄姿历落。记十载、霜飞獬豸,风生台阁。宦迹遽如春梦短,人情剧似秋云薄。旧平泉、早付绿苔生,都非昨。问鲍子,今难作。怜弱女,凭谁托。赖同官偏念,曩时花萼。高谊漫言齐偶大,华堂定让韩居乐。翟公门、一曲鼓求凰,惊罗雀。

译文

江左的周瑜,年少时雄姿英发。记得十年间,执法如霜风生台阁。仕宦经历忽然像春梦般短暂,人情淡薄如同秋云。旧日的平泉别墅早已长满绿苔,一切都非昨日。问鲍叔牙那样的知己,如今难以遇到。怜惜弱女,依靠谁来托付?幸亏同僚特别顾念往昔的情谊。深厚的情谊不要说齐大非偶,华美的厅堂定会让韩愈感到快乐。翟公的门前,一曲《凤求凰》响起,却惊讶于门可罗雀的冷落。

注释

【江左周瑜】:江左指长江下游以东地区,周瑜为三国东吴名将,此处借指年少有为的官员。 【霜飞獬豸】:獬豸为古代神兽,能辨曲直,代指御史等执法官。霜飞喻执法严峻。 【风生台阁】:台阁指尚书台等中枢机构,风生形容言谈举止风采卓然。 【宦迹遽如春梦短】:宦迹指仕宦经历,遽为突然,春梦喻短暂虚幻。 【人情剧似秋云薄】:剧为甚,秋云薄喻人情淡薄易变。 【旧平泉】:平泉为唐代李德裕别墅,借指故园或旧居。 【鲍子】:指鲍叔牙,春秋时齐国人,以知人善任著称,此处借指知己。 【同官偏念】:同官指同僚,偏念指特别顾念。 【曩时花萼】:曩时为往昔,花萼喻兄弟友爱。 【高谊漫言齐偶大】:高谊指深厚情谊,齐偶大用典不详,或指齐大非偶,此处疑为反用。 【华堂定让韩居乐】:韩居乐用典不详,或指韩愈居处之乐,华堂指华美厅堂。 【翟公门】:翟公为西汉人,罢官后门可罗雀,复官后宾客复来,门庭若市,典出《史记》。 【鼓求凰】:指司马相如弹琴求爱卓文君,曲名《凤求凰》。 【惊罗雀】:罗雀指门可罗雀,惊为惊讶,喻世态炎凉。

赏析

此词为陈维崧感怀身世之作,借周瑜年少得志反衬自身宦海沉浮。上片以春梦、秋云喻仕途短暂、人情淡薄,下片用鲍叔、翟公等典故,表达知音难觅、世态炎凉之叹。末句“鼓求凰”与“惊罗雀”对比,强化了今昔盛衰之感。全词用典密集,情感沉郁,体现了陈维崧词作雄浑苍凉的风格。据推测,此词可能作于陈维崧晚年失意之时。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红》- 陈维崧 - 诗词大全

《满江红》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析