送入我门来 同龚仲震小饮高汝敬红梅花下 高系忠宪公孙所居即忠宪祠
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
松漱微波,山铺暝翠,软风吹得帆斜。柴门将掩,步屧诣君家。灵均祠畔多香草,总变做孤山树树花。小缕红糟鸡跖,选花阴碧磴,弄酒拈茶。况有良朋,凭醉作生涯。明朝摇橹入城去,约仍过山窗听暮鸦。
译文
松涛冲刷着微波,青山铺展着暮色翠影,和风吹得船帆斜挂。柴门将要关闭,我穿着木屐步行到你家。灵均祠旁多生香草,如今都变成了孤山上的树树梅花。小碟里是红糟鸡掌,我们选在花阴下的青石台阶,饮酒品茶。何况有好友相伴,任凭醉意度过生涯。明天早晨我将摇橹进城,约定还要经过你的山窗,一起聆听暮鸦。
注释
【松漱微波】:松涛与微波相激荡,漱为冲刷之意。【山铺暝翠】:暮色中青山铺展翠色。【步屧诣君家】:屧为木屐,诣为前往。【灵均祠】:灵均为屈原字,此处指忠宪祠,因高攀龙(忠宪公)与屈原并称忠贞。【孤山树树花】:孤山在杭州,以梅花著称,此处借指红梅。【红糟鸡跖】:红糟腌制的鸡掌,下酒菜。【碧磴】:青石台阶。【良朋】:好友龚仲震。【山窗听暮鸦】:山窗指高氏居所,暮鸦喻归隐闲适。
赏析
此词为陈维崧与友人在高攀龙后裔高汝敬的红梅花下饮酒所作。上片写景,以松漱、山翠、软帆勾勒出幽静氛围,步屧访友显雅兴。灵均祠与孤山梅的转换,暗将屈原忠贞与高攀龙气节相联,红梅象征高洁。下片记宴饮之乐,红糟鸡跖、花阴碧磴、弄酒拈茶,细节生动,良朋醉生涯见豪放。结句约听暮鸦,以闲适收束,暗含对高氏家风的敬慕。全词融写景、用典、叙事于一体,语言清丽,情感真挚,体现了陈维崧词中常见的豪放与婉约兼融之风。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《送入我门来 同龚仲震小饮高汝敬红梅花下 高系忠宪公孙所居即忠宪祠》- 陈维崧 - 诗词大全
《送入我门来 同龚仲震小饮高汝敬红梅花下 高系忠宪公孙所居即忠宪祠》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析