鹧

鹧鸪天其三

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

曾控吟鞭驿馆遥，红毡马上梦初消。雪登麦积秦筝苦，雨歇丛台赵女娇。泥滑滑，鬓萧萧，故园仍傍斩蛟桥。老夫输却龙孙健，挟雨齐抽十万梢。

译文

曾经勒马吟诗，驿站路途遥远，红毡马鞍上，梦境初醒。雪中登临麦积山，秦筝声苦，雨后丛台歇息，赵女娇媚。道路泥泞，鬓发稀疏，故乡依然傍着斩蛟桥。老夫不如竹笋健壮，它们挟着雨水，齐刷刷抽出十万新梢。

注释

【曾控吟鞭驿馆遥】控：拉、勒。吟鞭：诗人的马鞭。驿馆：驿站旅馆。【红毡马上梦初消】红毡：红色毛毡，指马鞍上的垫子。【雪登麦积秦筝苦】麦积：麦积山，在甘肃天水，佛教石窟。秦筝：古代秦地（今陕西）的一种弦乐器，音色悲苦。【雨歇丛台赵女娇】丛台：战国赵武灵王所筑台，在河北邯郸。赵女：赵国女子，善歌舞。【泥滑滑】形容道路泥泞难行。【鬓萧萧】鬓发稀疏。【故园仍傍斩蛟桥】斩蛟桥：用晋代周处斩蛟典故，周处曾斩蛟于桥下，此桥在江苏宜兴，陈维崧为宜兴人。【老夫输却龙孙健】龙孙：竹笋的别称。【挟雨齐抽十万梢】梢：竹梢，指竹笋。

赏析

这首词是陈维崧羁旅怀乡之作。上片以“曾控吟鞭”起笔，回忆漂泊经历，通过“雪登麦积”“雨歇丛台”两个对仗句，展现南北行踪，并借秦筝之苦、赵女之娇，暗示旅途的艰辛与异乡的繁华。下片转写眼前，“泥滑滑”呼应上片雨雪，“鬓萧萧”感叹衰老，而“故园仍傍斩蛟桥”点明思乡之情，用周处斩蛟典故，暗含对故乡豪杰传统的追慕。末句“老夫输却龙孙健”以竹笋的蓬勃生机反衬自身衰老，但“挟雨齐抽十万梢”又透露出对生命力的赞叹，情感复杂。全词意象密集，时空跳跃，语言凝练，体现了陈维崧词作雄浑苍劲的风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品