夜

夜行船月下泛舟水绘园同冒巢民先生赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

兰桡轻点春流碧，蘸垂杨、丝丝无力。百顷簟纹，一泓香黛，人在短篷吹笛。更爱月华墙上白，影娥池、水禽飞拍。醉吸玉鳞，狂呼霜兔，可认骑鲸仙客。

译文

轻轻划动兰木桨，船儿点破春天的碧波，船桨蘸着垂柳，柳丝柔软无力。百顷水面如竹席的细纹，一汪碧水散发芳香，人在小船篷下吹笛。更爱月光洒在墙上洁白，影娥池中，水禽拍翅飞起。醉后仿佛要吸饮月光下的水波，狂呼着对月高歌，可曾认出那骑鲸的仙客？

注释

【兰桡】：兰木做的船桨，代指小船。【春流碧】：春天的江水碧绿。【蘸垂杨】：船桨轻触垂柳。【丝丝无力】：形容柳丝柔软下垂。【百顷簟纹】：百顷水面如竹席的纹理，形容水波细密。【一泓香黛】：一汪碧绿芳香的水，黛指青黑色。【短篷】：小船上的篷顶。【影娥池】：水绘园中的池名，典出汉代影娥池，此处借指。【水禽飞拍】：水鸟拍打翅膀。【醉吸玉鳞】：醉后仿佛要吸饮月光下的水波，玉鳞喻月光下的水波。【狂呼霜兔】：对月狂呼，霜兔指月亮（传说月中有玉兔）。【骑鲸仙客】：指李白，传说李白骑鲸升天，此处喻指超凡脱俗的客人。

赏析

此词为陈维崧与冒襄（巢民）同游水绘园时所作。上片写月下泛舟，以‘兰桡轻点’、‘蘸垂杨’等细腻笔触描绘春江夜色，动静结合，意境清幽。下片转写月华与池景，‘醉吸玉鳞，狂呼霜兔’以夸张手法表现醉态与豪情，末句‘骑鲸仙客’暗用李白典故，既赞冒襄之超逸，亦寄寓自身向往。全词融写景、抒情、用典于一体，风格清丽而豪放，体现了陈维崧词作的典型特色。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品