朝中措 其十
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
半生书癖墨成庄，气压邺签强。寒夜添香炙砚，调娱闲弄朱黄。一身作客，牛腰易束，鹤背难装。羡杀千年老蠹，钻穿故纸休粮。
译文
半生痴迷书籍，积墨成庄，藏书之富压倒邺侯李泌。寒夜里添香烤砚，校书时调弄朱黄笔。一身作客他乡，书卷捆束如牛腰般轻便，但骑鹤成仙却难以装点。羡慕那千年老蠹鱼，钻穿故纸，不食人间烟火。
注释
【墨成庄】：形容积墨成堆，如庄田之多，指藏书丰富。 【邺签强】：邺，指邺侯李泌，其藏书极富，签为书签。气压邺签强，谓藏书之富压倒李泌。 【炙砚】：烤砚台，防止墨冻，寒夜作诗之景。 【调娱】：调弄娱乐，指校勘书籍。 【朱黄】：朱笔和黄笔，古人校书时所用。 【牛腰易束】：牛腰，指书卷捆束如牛腰，易束言其轻便。 【鹤背难装】：鹤背，传说中仙人骑鹤，难装谓难以成仙。 【老蠹】：蠹鱼，蛀书虫，此处自喻。 【休粮】：断粮，指不食人间烟火，专心读书。
赏析
此词为陈维崧自述读书生涯之作。上阕以“墨成庄”“气压邺签”极言藏书之富与读书之痴，寒夜炙砚、调弄朱黄，细节生动，展现校书之乐。下阕转写客居漂泊，以“牛腰易束”喻书卷随身，而“鹤背难装”暗含对功名仙道的疏离。结句“羡杀千年老蠹”以蛀书虫自比，既自嘲又自得，表达了对纯粹书斋生活的向往。全词用典贴切，对比鲜明，语言凝练，情感真挚，体现了清初词人陈维崧的学者本色与孤寂心境。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《朝中措 其十》- 陈维崧 - 诗词大全
《朝中措 其十》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
朝中措 其十（陈维崧）详细介绍
朝中措 其十（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。半生书癖墨成庄，气压邺签强。寒夜添香炙砚，调娱闲弄朱黄。一身作客，牛腰易束，鹤背难装。羡杀千年老蠹，钻穿故纸休粮。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
朝中措 其十（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的朝中措 其十（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
朝中措 其十（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用朝中措 其十（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具