洞仙歌 途次曹县
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
河流浩淼,去黏天无岸。白草黄沙古曹县。问居人、谁是僖负羁妻,谁惜我,十载蓬科未转。一鞭官渡口,飒飒西风,落照昏鸦太零乱。叹息旧繁华,往事还非,眢井畔、兔葵开遍。访昔日东平故侯家,怅绣戟牙幢,一时都换。
译文
河流浩渺无边,流向天际,仿佛粘着天空,没有堤岸。白草黄沙遍布古老的曹县。问当地居民:谁是像僖负羁妻子那样有远见的人?谁又怜惜我,十年漂泊如蓬草,未能转运?我挥鞭打马来到官渡口,西风飒飒,夕阳下乌鸦纷飞,景象零乱。叹息昔日的繁华,往事已非,枯井旁兔葵遍地。寻访从前东平侯的故居,可叹那华丽的仪仗和门庭,如今都已变换了模样。
注释
【曹县】古县名,今山东曹县,明清属兖州府。【僖负羁妻】春秋时曹国大夫僖负羁之妻,曾预言晋公子重耳(后为晋文公)必得志,劝夫礼遇之。事见《左传·僖公二十三年》。【蓬科未转】蓬草飘转未定,喻漂泊不遇。【眢井】枯井。【兔葵】一种野菜,常生于废墟,喻荒凉。【东平故侯】指西汉东平王刘宇,或泛指前朝封侯者,此处借指曹县一带的世家旧族。【绣戟牙幢】装饰华美的戟和旗帜,代指仪仗、权势。
赏析
此词为陈维崧途经曹县时所作,借古抒怀,感慨身世与时代变迁。上片以浩渺河流、白草黄沙起兴,渲染苍茫荒凉之景,继而用僖负羁妻之典,暗讽当世无识才之人,并自叹十年漂泊不遇。下片“落照昏鸦”进一步强化萧瑟氛围,“眢井兔葵”则化用刘禹锡《再游玄都观》诗意,寓繁华消歇之叹。末句“绣戟牙幢,一时都换”,直指世事沧桑,富贵无常。全词意象苍劲,用典贴切,情感沉郁,体现了陈维崧词风雄浑中见悲凉的特点。【据推测】此词作于陈维崧中年游历或仕宦途中,其时清初社会渐趋稳定,但明末战乱留下的荒败景象犹存,词人借古迹之变寄寓兴亡之感和个人失意。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《洞仙歌 途次曹县》- 陈维崧 - 诗词大全
《洞仙歌 途次曹县》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析