皂罗特髻 憩庆云庵方丈后小轩
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
山风几斛,吹万笏晴螺,寺前堆积。阴阴竹院,与尘寰都隔。斜川外、几姓渔蛮,携绿箬、醉卧菱湖栅。雨添湿翠,怕晚来偏剧。小啜僧寮茗粥,助玉川茶癖。禅榻后、三间茅阁,恰面对、九龙峰脊。推窗惊叫,怪龙鳞都裂。
译文
山风阵阵吹来,将众多如笏板般耸立、晴空下如青螺的山峰,吹得堆积在寺前。阴凉的竹院,与尘世完全隔绝。斜川之外,有几姓渔夫,戴着绿色箬笠,醉卧在菱湖的栅栏边。雨水增添了湿润的翠色,只怕晚来更加厉害。在僧舍里小饮茶粥,助长了我像玉川子卢仝那样的茶癖。禅榻后面,有三间茅草阁,恰好面对着九龙峰的山脊。推开窗户惊叫,奇怪那龙鳞般的山石都裂开了。
注释
【皂罗特髻】词牌名,双调八十一字,上片四仄韵,下片三仄韵。 【憩】休息。 【庆云庵】庵名,具体地点不详,可能在江苏宜兴一带。 【方丈】寺院住持的居所。 【山风几斛】斛,古代容量单位,十斗为一斛。此处形容山风之大,如几斛之量。 【万笏晴螺】笏,古代大臣上朝所持手板。晴螺,比喻山峰如青螺。形容众多山峰如笏板般耸立,在晴空下如青螺。 【斜川】地名,在江西星子县,陶渊明曾游此地,有《游斜川》诗。此处借指附近溪流。 【渔蛮】指渔夫,带有轻蔑或亲昵意味。 【绿箬】箬,一种竹子,叶可编笠。绿箬指绿色箬笠。 【菱湖栅】菱湖,种菱的湖。栅,栅栏,此处指湖中围栏。 【湿翠】湿润的翠绿色,指雨后山色。 【偏剧】特别厉害。 【僧寮】僧舍。 【茗粥】茶粥,即茶与米同煮的粥。 【玉川茶癖】玉川,唐代诗人卢仝号玉川子,嗜茶,有《走笔谢孟谏议寄新茶》诗。茶癖,嗜茶的癖好。 【禅榻】禅床。 【茅阁】茅草盖的小阁。 【九龙峰】山名,在江苏无锡,惠山有九龙峰。 【龙鳞】比喻山石如龙鳞。
赏析
此词写游庆云庵方丈后小轩所见之景,表达了对自然山水的喜爱与超脱尘世的情怀。上片以“山风几斛”起笔,气势不凡,将山峰比作“万笏晴螺”,形象生动。“阴阴竹院”与“尘寰都隔”点出环境清幽。下片写僧寮品茗、推窗观山,以“怪龙鳞都裂”收束,想象奇特,赋予静态山石以动态生命力。全词语言凝练,意境清旷,体现了陈维崧词风雄浑中见细腻的特点。据推测,此词作于陈维崧游历江南期间,具体背景不详。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《皂罗特髻 憩庆云庵方丈后小轩》- 陈维崧 - 诗词大全
《皂罗特髻 憩庆云庵方丈后小轩》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析