望

望江南其八

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

如皋忆，往事倍盈盈。水郭题名新怅望，板桥话别旧心情。双鬓可怜生。

译文

回忆如皋，往事如盈盈流水般涌上心头。在水边城郭题写名字，新添了怅然远望；在板桥话别，旧日离别之情依然萦绕。双鬓已白，令人怜惜。

注释

【如皋】：地名，今江苏如皋市，清代属通州。陈维崧曾客居如皋冒氏水绘园。【往事倍盈盈】：语本《古诗十九首》“盈盈一水间”，此处形容往事如水流般满溢心头。【水郭】：指水边城郭，如皋城临水。【题名新怅望】：唐代进士及第有雁塔题名之俗，此处借指科举失意或旧地重游题壁，新近产生怅惘。【板桥】：地名，如皋有板桥，或指扬州板桥，为送别之地。【双鬓可怜生】：化用杜甫《春望》“白头搔更短，浑欲不胜簪”，感叹双鬓斑白，生发悲凉。

赏析

此词为陈维崧《望江南》组词第八首，追忆如皋生活。上片以“往事倍盈盈”总起，以水喻愁，意象绵密。后两句对仗工整，“水郭题名”暗含科举失意，“板桥话别”直抒离愁，时空交错中深化沧桑感。结句“双鬓可怜生”以白描收束，将个人衰老与往事如烟交织，情感沉郁。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放苍凉，此小令亦见其以健笔写柔情的特点。创作背景【据推测】与陈维崧中年后追忆早年客居冒襄水绘园的经历有关，其时家道中落，故多感怀。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品