桃源忆故人 重游惠山寄畅园怀秦对岩检讨
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
松湍百道喧晴雪,冷瀑何年才歇。水上瘦梅如铁,眠补红桥缺。从军年少巴陵客,三载金笳画戟。莫听楚天百舌,千里同明月。
译文
百道松间急流在阳光下喧响如雪,寒冷的瀑布不知何时才停歇。水边瘦削的梅花枝干如铁,倒卧的枝条仿佛补上了红桥的缺口。从军的少年是巴陵的客子,三年间伴随着金笳和画戟。不要听那楚地的百舌鸟鸣叫,千里之外我们共享同一轮明月。
注释
【松湍】:松间急流。 【晴雪】:指阳光下如雪的浪花。 【瘦梅如铁】:形容梅花枝干瘦硬如铁。 【眠补红桥缺】:倒卧的梅枝仿佛补上了红桥的缺口。 【巴陵】:今湖南岳阳,古称巴陵。 【金笳画戟】:金笳,铜制乐器;画戟,饰有彩画的戟。代指军旅生活。 【楚天】:指南方楚地。 【百舌】:鸟名,善鸣,其声多变。
赏析
此词为怀人之作。上阕写重游惠山寄畅园所见之景,以“松湍”、“冷瀑”、“瘦梅”等意象营造清冷孤寂的氛围,暗含对往昔的追忆。下阕转写所怀之人秦对岩,以“从军年少”点明其军旅生涯,“三载金笳画戟”写其戍边之久。末句“千里同明月”化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”,表达虽相隔千里而情意相通。全词以景起,以情结,语言凝练,意境深远。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《桃源忆故人 重游惠山寄畅园怀秦对岩检讨》- 陈维崧 - 诗词大全
《桃源忆故人 重游惠山寄畅园怀秦对岩检讨》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析