蝶恋花 五月词仍用前韵八首 其一

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
五月荆南梅雨至。好贮天泉,竞涤空斋器。豕腹龙头堆满砌,庭前新改瓶罂肆。溅沫倾珠差足喜。亟唤樵青,活火须先炽。道是茶声还不是,依稀松鬣拿风戏。

译文

五月荆州南部梅雨季节来临。正好储存雨水,争相洗涤空斋中的器皿。大腹的盛水器和龙头堆满台阶,庭前新改设了瓶瓶罐罐的阵列。溅起的水沫和倾泻的水珠略可欣喜。急忙呼唤婢女,活火必须先烧旺。说是煮茶的水声又不是,依稀像是松针迎风嬉戏的声音。

注释

【五月荆南梅雨至】:荆南,指荆州南部地区,今湖北一带。梅雨,江南梅子黄熟时节的连绵阴雨。【好贮天泉】:天泉,指雨水。古人认为雨水洁净,可烹茶。【竞涤空斋器】:竞相洗涤斋中器皿,准备接贮雨水。【豕腹龙头堆满砌】:豕腹,形容盛水器大腹如猪;龙头,指水龙头或壶嘴;堆满砌,堆满台阶。【庭前新改瓶罂肆】:瓶罂,泛指盛水容器;肆,陈列。【溅沫倾珠差足喜】:溅沫倾珠,形容雨水溅起水沫如珠;差足喜,略可欣喜。【亟唤樵青】:樵青,指婢女。唐代张志和《渔歌子》有“青箬笠,绿蓑衣”,后以“樵青”指女婢。【活火须先炽】:活火,旺盛的炭火;炽,烧旺。【道是茶声还不是】:茶声,煮茶时水沸的声音。【依稀松鬣拿风戏】:松鬣,松针;拿风,迎风摆动;戏,嬉戏。

赏析

这首词描写梅雨时节贮水烹茶的生活场景,充满闲适情趣。上阕写梅雨至,人们争相洗涤器皿接贮雨水,细节生动,如“豕腹龙头堆满砌”以比喻写器皿形状,富有生活气息。下阕写烹茶,以“溅沫倾珠”形容雨水之美,以“茶声”与“松鬣拿风”的联想,将听觉感受转化为视觉意象,新颖别致。全词语言质朴,情感平和,体现了陈维崧词中少有的闲雅风格。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风以豪放为主,此词则显清新细腻,【据推测】可能作于其隐居或闲居时期。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《蝶恋花 五月词仍用前韵八首 其一》- 陈维崧 - 诗词大全

《蝶恋花 五月词仍用前韵八首 其一》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析