惜余春慢 和鲁逸仲
清代 · 汪东
词牌 古诗词
绣勒依风，轻衫沾露，共踏长堤青草。连翩俊有，烂漫华年，几度燕昏莺晓。莺燕丁宁，后期尊酒，重来碧苔钱小。叹春光容易，繁花飘尽，故人今少。空自忆、梅坼琼枝，兰披香径，道著转添愁恼。邮亭送远，歧路停车，留住片尘休扫。沈恨穷秋到时，明月有心，应怜人老。似蓬飞双鬓，惟余衰柳，几丝萦绕。
译文
骑着装饰华美的马，迎着风，轻薄的衣衫沾着露水，一起踏过长堤上的青草。接连不断的有才华的朋友，烂漫的青春年华，几次经历燕子归巢的黄昏和黄莺啼鸣的拂晓。黄莺和燕子仿佛叮咛着，以后相聚饮酒的日期，再来时青苔已如铜钱般小。可叹春光容易流逝，繁花已经飘尽，故人如今稀少。空自回忆，梅花绽开如玉的枝条，兰花散布在芳香的小路，说起来反而增添愁恼。在驿馆送别远方的人，在岔路停车，留住那一点尘土不要扫去。深恨到了深秋时，明月如果有心，应该怜惜人已衰老。像蓬草一样双鬓飞白，只剩下衰败的柳树，几丝枝条萦绕。
注释
【绣勒】：彩绘的马络头，代指马。 【轻衫】：薄衣，指春装。 【连翩】：连续不断，形容结伴而行。 【俊有】：才华出众的朋友。 【烂漫华年】：青春年华。 【燕昏莺晓】：燕子归巢的黄昏和黄莺啼鸣的拂晓，指春日时光。 【丁宁】：同“叮咛”，嘱咐。 【后期】：后会的期约。 【碧苔钱小】：青苔如铜钱般小，指时间久远。 【梅坼琼枝】：梅花绽开如玉的枝条。 【兰披香径】：兰花散布在芳香的小路。 【邮亭】：驿馆，送别之处。 【歧路】：岔路。 【片尘】：象征离人的踪迹。 【沈恨】：深恨。 【穷秋】：深秋。 【蓬飞】：如蓬草飘飞，形容漂泊。 【衰柳】：枯柳，喻衰老。
赏析
这首词为和作，主题是伤春怀旧，表达对逝去青春和故人的追忆。上片以春日游乐起笔，通过“燕昏莺晓”等意象渲染美好时光，但随即转入“春光容易”“故人今少”的感叹，形成乐景哀情的对比。下片以回忆梅花、兰花等昔日景物，反衬今日愁恼，又通过“邮亭送远”“歧路停车”等离别场景，深化孤独感。结尾以“衰柳”自喻，形象地写出衰老与漂泊之态。艺术手法上，善用拟人（如“莺燕丁宁”“明月有心”）、对比（春光与衰柳）和象征（片尘、蓬飞）。【据推测】汪东为清末民初词人，此词可能作于民国时期，借古调抒写时代变迁下的个人感怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《惜余春慢 和鲁逸仲》- 汪东 - 诗词大全
《惜余春慢 和鲁逸仲》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析