采桑子 其五

清代 · 汪东

词牌 古诗词
烟条露叶垂杨柳,独殿群芳。风物凄凉。聊与离人续断肠。阿娇自称藏金屋,贵宠无双。别许斟量。绣槛名花似洛阳。

译文

如烟的柳条带露的柳叶垂拂着杨柳,它独自在百花之后开放。风物一片凄凉。姑且与离人一起延续断肠的悲伤。阿娇自称被藏在金屋之中,尊贵宠爱无人能比。但另作考虑吧,雕栏里的名花就像洛阳的牡丹一样。

注释

【烟条露叶】:形容柳条如烟,柳叶带露,指春日柳树繁茂之景。 【独殿群芳】:殿,后也。意为柳树在百花之后独自开放,指柳树晚春才盛,或喻其超群。 【风物凄凉】:景物萧瑟,指秋日或离别时的氛围。 【续断肠】:延续离别的悲伤。断肠,形容极度悲伤。 【阿娇】:汉武帝陈皇后小名,曾得宠,后被废,居长门宫。此处借指失宠的女子。 【藏金屋】:用“金屋藏娇”典故,指汉武帝幼时欲筑金屋以娶阿娇,后喻宠爱。 【贵宠无双】:尊贵宠爱无人能比。 【别许斟量】:别,另外;许,允许;斟量,斟酌估量。意为另作考虑。 【绣槛】:雕绘华丽的栏杆。 【名花似洛阳】:洛阳以牡丹闻名,喻名贵花卉。

赏析

此词以杨柳起兴,借景抒情。上片写杨柳独殿群芳,风物凄凉,与离人共续断肠,渲染离别之悲。下片用陈皇后阿娇典故,以金屋藏娇喻昔日荣宠,但“别许斟量”一转,暗示宠衰,末句“绣槛名花似洛阳”以名花自喻,暗含对自身境遇的感慨。全词含蓄蕴藉,借古喻今,情感深沉。汪东为清末民初词人,此词【据推测】可能作于其仕途失意或离别之际,借女子失宠喻自身怀才不遇。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《采桑子 其五》- 汪东 - 诗词大全

《采桑子 其五》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析