归朝欢
清代 · 汪东
词牌 古诗词
莫怪此州元是蜀。禾稼连云书比屋。何人风义似康成，残编自守轻干禄。养亲余事足。更看欬唾霏珠玉。论襟期、唯同莫五，昕夕汗青竹。堪叹牛腰粗卷束。至竟流传余几轴。颇闻穷卷有诸孙，带经锄野耕还读。笑余来去熟。一瓢未饮犹空腹。记停车、钓丝厓畔，回眺乱山曲。
译文
不要奇怪这个州原本属于蜀地。庄稼茂盛，房屋相连，书籍堆叠。有谁的节义像郑康成那样，守着残编断简，轻视求取俸禄。奉养双亲之外，余事足以自足。更看他的言语如珠玉般飞溅。论胸襟志趣，只与莫五相同，早晚致力于史册。可叹那些粗如牛腰的书卷，最终流传下来的能有几轴。听说偏僻的巷子里有他的子孙，带着经书在田间耕作时还在读书。笑我来去频繁，一瓢水都没喝，仍然空腹。记得停车在钓丝崖畔，回头眺望乱山曲折。
注释
【此州元是蜀】此州原属蜀地，指词中提及的某州，可能指四川一带。【康成】指东汉经学家郑玄，字康成，以注经闻名。【干禄】求取俸禄，指做官。【欬唾霏珠玉】形容言语精妙，如珠玉般珍贵。【莫五】指莫友芝，清代学者，字子偲，号郘亭，排行第五，故称莫五。【昕夕】早晚。【汗青竹】指史册，古代用竹简写字，需先以火烤竹去汗，便于书写。【牛腰粗卷束】形容书卷粗大如牛腰，指著作繁多。【带经锄野】用汉代儿宽典故，儿宽家贫，带经而锄，边耕作边读书。【一瓢未饮】用颜回“一箪食，一瓢饮”典故，形容清贫。
赏析
此词为汪东所作，主题是赞颂一位隐居治学的学者，可能为郑康成或莫友芝一类人物。上片写其安贫乐道，以著述为业，下片叹其著作散佚，而子孙仍耕读传家。艺术上多用典故，如康成、莫五、带经锄野、一瓢饮等，含蓄典雅。情感表达上，既有对学者的敬仰，也有对文化传承的感慨。据推测，汪东身处清末民初，此词或寄托了对传统学术在乱世中坚守的敬意。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《归朝欢》- 汪东 - 诗词大全
《归朝欢》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析