虞美人影 用欧公韵,为尹默题所藏真
清代 · 汪东
词牌 古诗词
休歌倦舞飘镫去。惜取无边花雨。屐齿自寻宫路。折柳伤迟暮。几年分隔愁难诉。展对徽容如语。天际数重云树。画楫迷南浦。
译文
停止歌舞,灯火飘散而去。珍惜那无尽的落花如雨。穿着木屐独自寻找旧时的宫路。折柳送别,感伤自己已至暮年。 分隔多年,愁苦难以倾诉。展开画像,美好的容颜仿佛在说话。天边几重云树。画船迷失在南浦。
注释
【休歌倦舞飘镫去】:镫,同“灯”。意为停止歌舞,灯火飘散而去。 【惜取无边花雨】:花雨,落花如雨,喻指美好时光。 【屐齿自寻宫路】:屐齿,木屐的齿;宫路,指宫中的道路,或喻指旧日行迹。 【折柳伤迟暮】:折柳,古人有折柳送别之俗;迟暮,晚年。 【展对徽容如语】:徽容,美好的容颜;如语,仿佛在说话。 【画楫迷南浦】:画楫,画船;南浦,南面的水边,常用以指送别之地。
赏析
此词为汪东题尹默所藏真迹之作,用欧阳修词韵。上片追忆往昔欢会,以“休歌倦舞”起笔,写宴散人归,灯火阑珊,而“惜取无边花雨”则流露出对美好时光的留恋。“屐齿自寻宫路”暗示旧地重游,物是人非;“折柳伤迟暮”点明年华老去,离愁别绪。下片直抒胸臆,“几年分隔愁难诉”道出相思之苦,“展对徽容如语”写观画像如见其人,虚实相生。结句“天际数重云树,画楫迷南浦”以景结情,云树阻隔,画船迷途,暗喻重逢无期。全词情感沉郁,用典自然,语言凝练,体现了汪东词作的婉约风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《虞美人影 用欧公韵,为尹默题所藏真》- 汪东 - 诗词大全
《虞美人影 用欧公韵,为尹默题所藏真》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析