醉桃源 和清真，二首 其一
清代 · 汪东
词牌 古诗词
一镫摇影焰深青。霜刀裁素绫。未秋先觉枕如冰。打窗风叶零。愁局缩，强飞腾。痴魂成冻蝇。粤关闽峤暗经行。不知郎去程。
译文
一盏灯摇曳着灯影，火焰深青。如霜的剪刀裁剪着白色绫罗。还未到秋天，先觉得枕头像冰一样冷。风吹窗外的落叶飘零。愁苦中身体蜷缩，勉强想要振作飞腾，但痴迷的魂魄像冻僵的苍蝇。暗暗经过广东的关隘和福建的山岭，不知情郎远去的路程。
注释
【一镫】：一盏灯。镫，同“灯”。【霜刀】：形容刀锋锋利，色白如霜。【裁素绫】：裁剪白色绫罗。素绫，白色丝织品。【枕如冰】：形容枕头冰凉，暗示孤独凄凉。【风叶零】：风吹落叶飘零。【愁局缩】：因愁苦而蜷缩身体。【强飞腾】：勉强振作，试图摆脱愁绪。【痴魂成冻蝇】：痴迷的魂魄像冻僵的苍蝇，形容精神麻木、无法振作。【粤关闽峤】：粤地的关隘和福建的山岭。粤，广东；闽，福建；峤，尖峭的山。【经行】：经过，行走。【郎去程】：情郎远行的路程。
赏析
此词为和清真（周邦彦）之作，主题为闺中思妇对远行情郎的思念。上片以孤灯、霜刀、素绫、冰枕、风叶等意象，渲染秋夜凄清孤寂的氛围，暗示思妇的孤独与寒冷。下片“愁局缩，强飞腾”生动刻画思妇愁苦中挣扎之态，“痴魂成冻蝇”以奇喻表现其精神麻木、无法解脱。末二句“粤关闽峤暗经行”想象情郎远行之路，暗含关切与无奈。全词融情于景，比喻新颖，情感深沉含蓄。汪东为近代词人，此词创作背景不详，【据推测】可能为拟古之作，借女子口吻抒写离愁。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《醉桃源 和清真，二首 其一》- 汪东 - 诗词大全
《醉桃源 和清真，二首 其一》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析