芳草渡 同若飞、仲坚，和清真韵
清代 · 汪东
诗文 古诗词
曲径好，认绣毂雕鞍，竞携佳侣。乍一声骊唱，归程自指烟雨。尊酒情味苦。听尊前低诉。柰向晚、雁阵冲寒，欲背人去。休顾。楚云梦短，缥缈巫山迷旧路。便重理、残脂蠹粉，无心傍镫户。凤书待寄，又怎写、经年愁绪。共坠叶，漫对西风倦舞。
译文
弯曲的小路多么美好，辨认出华美的车马，原来是情侣们竞相携伴出游。忽然一声离别的歌声响起，归程中自己指着烟雨迷蒙的方向。杯酒中的情味苦涩，听着酒席前的低声倾诉。无奈到了傍晚，大雁列阵迎着寒气飞去，似乎要背人而去。不要回顾。楚云般的梦境短暂，巫山神女之路迷离难寻旧踪。即使重新整理残剩的脂粉和蠹蚀的粉盒，也无心靠近灯下的门户。情书等待寄出，又怎能写尽多年的愁绪。与落叶一起，徒然对着西风倦怠地飞舞。
注释
【曲径】：弯曲的小路。 【绣毂雕鞍】：装饰华美的车和马，代指贵族或情侣的出游。 【骊唱】：即《骊驹》之歌，古代告别时所唱，后泛指离别之歌。 【尊酒】：杯酒。 【柰】：同“奈”，无奈。 【向晚】：傍晚。 【雁阵冲寒】：大雁列阵迎着寒气飞行，喻指离别时节的凄凉。 【楚云梦短】：用楚王梦巫山神女典故，喻指欢会短暂。 【巫山迷旧路】：亦用巫山神女典，喻指旧情难寻。 【残脂蠹粉】：残剩的脂粉和蠹蚀的粉盒，喻指旧物或往昔情爱。 【镫户】：灯下门户，指女子居所。 【凤书】：情书。 【经年】：多年。 【坠叶】：落叶。
赏析
这首词为和韵之作，主题为离别与相思。上片以乐景写哀情，通过“曲径”“绣毂雕鞍”的热闹反衬离别的孤寂，骊唱、烟雨、雁阵等意象渲染凄清氛围。下片用巫山神女典表达欢会难再，残脂蠹粉、凤书难寄等细节刻画女子对旧情的眷恋与无奈。全词情感沉郁，语言典雅，善用典故和景物烘托。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于其与友人别离或追忆旧情之时，体现了其词作婉约深挚的风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《芳草渡 同若飞、仲坚，和清真韵》- 汪东 - 诗词大全
《芳草渡 同若飞、仲坚，和清真韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析