新念别
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
湖上兰舟暮发。扬州梦断灯明灭。想见琼花开似雪。帽檐香，玉纤纤，曾为折。 渔管吹还咽。问何意、煎人愁绝。江北江南新念别。掩芳尊，与谁同，今夜月。
译文
傍晚时分，在湖上乘着兰舟出发。扬州的美梦已断，只见灯火明灭。想象中琼花开得像雪一样洁白。帽檐上还残留着香气，那是她纤细的手曾为我折花留下的。渔人的笛声吹奏着，又转为呜咽。问这笛声为何如此煎熬人心，令人愁绝。江北江南，刚刚经历离别。放下酒杯，今夜能与谁一同欣赏这明月呢？
注释
【湖上兰舟暮发】兰舟：用木兰树造的船，泛指精美的小船。暮发：傍晚出发。 【扬州梦断灯明灭】扬州梦：化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”，指往昔的繁华欢娱如梦。灯明灭：灯火忽明忽暗，暗示梦醒后的恍惚。 【琼花开似雪】琼花：扬州名花，传说为仙花，此处比喻花之洁白。 【帽檐香，玉纤纤，曾为折】玉纤纤：形容女子洁白纤细的手。曾为折：指女子曾折花赠予。 【渔管吹还咽】渔管：渔人吹奏的管乐器，如笛、箫。咽：声音哽咽，形容曲调悲凉。 【煎人愁绝】煎：煎熬，折磨。愁绝：愁到极点。 【江北江南新念别】新念别：刚刚经历离别之痛。 【掩芳尊】芳尊：精美的酒杯，代指美酒。掩：合上，指放下酒杯。
赏析
此词为贺铸晚年所作，【据推测】写于离开扬州后，表达对往昔恋情的追忆与离别的愁苦。上片以“兰舟暮发”起兴，引出“扬州梦断”，化用杜牧典故，暗示昔日欢愉如梦幻泡影。“琼花开似雪”以虚笔写想象，而“帽檐香”三句则通过细节回忆女子折花赠别的场景，温馨中透出怅惘。下片“渔管吹还咽”以声写情，笛声呜咽与内心愁绝相呼应。“江北江南新念别”点明时空阻隔，末句“掩芳尊，与谁同，今夜月”以问作结，孤寂之情溢于言表。全词虚实结合，今昔对照，语言清丽而情感深挚，体现了贺铸词婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《新念别》- 贺铸 - 诗词大全
《新念别》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析