平野堂重送江茂宗
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
东风南浦雨潇潇,欲去行人不自聊。谁道垂杨攀折苦,过春犹有最长条。
译文
春风吹拂着南浦,细雨潇潇地下着,将要远行的游子心中感到无比无聊。谁说折柳送别是件痛苦的事?春天过去后,柳树依然还有最长的枝条(可供攀折,寄托思念)。
注释
【东风】:春风。【南浦】:南面的水边,常用以指送别之地,典出《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”【潇潇】:形容雨声。【行人】:远行之人,指江茂宗。【不自聊】:即无聊,无所寄托。【垂杨攀折】:古人有折柳送别的习俗,柳谐音“留”,表示挽留。此处“垂杨”即柳树。【最长条】:指柳条中最长的枝条,象征情意绵长。
赏析
此诗为送别之作,以景起情,以柳喻情。首句“东风南浦雨潇潇”渲染离别的凄清氛围,次句“欲去行人不自聊”直写行人内心的无聊与惆怅。后两句翻折柳送别之常意,以“过春犹有最长条”暗示离别虽苦,但情意如柳条般绵长不绝,既宽慰行人,又表达诗人对友情的珍视。全诗语言简练,转折自然,情感含蓄而深挚。贺铸一生仕途坎坷,此诗或作于其游宦期间,【据推测】借送别抒发人生漂泊之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《平野堂重送江茂宗》- 贺铸 - 诗词大全
《平野堂重送江茂宗》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析