久

久病寄二三亲友

宋代 · 贺铸

作者古诗词

早昧摄生理，百劳戕至真。药灵翻佐病，诗癖竟穷人。终负黄垆恨，长违白首亲。一囊安可得，四壁未应贫。灯下尘编泪，风前墓草春。傥忘鸡酒设，腹痛勿多嗔。

译文

早年不懂养生之道，各种劳累伤害了本真。灵验的药物反而助长了病痛，作诗的癖好最终使人困穷。终究辜负了黄泉下的亡友，长久离别了白首的亲人。一袋钱财哪里能得到，家徒四壁未必就贫穷。灯下对着积尘的书卷流泪，风前看到坟墓上的春草。倘若忘了设鸡酒祭奠，腹痛时不要过多责怪。

注释

【早昧摄生理】早：早年。昧：不明，不懂。摄生：养生。【百劳戕至真】百劳：各种劳累。戕：伤害。至真：指人的本真、元气。【药灵翻佐病】翻：反而。佐：助。【诗癖竟穷人】诗癖：作诗的癖好。竟：终。穷人：使人困穷。【终负黄垆恨】黄垆：黄泉，地下。用《世说新语》王戎过黄公酒垆而悲的典故，指对亡友的思念。【长违白首亲】长违：长久离别。白首亲：白头偕老的亲人，指妻子。【一囊安可得】一囊：指钱财。用汉代赵壹“文籍虽满腹，不如一囊钱”之意。【四壁未应贫】四壁：家徒四壁。未应：未必。【灯下尘编泪】尘编：积满灰尘的书卷。【风前墓草春】墓草春：坟墓上的草在春天生长。【傥忘鸡酒设】傥：倘若。鸡酒：用曹操“鸡酒”祭奠桥玄的典故，指祭奠亡友。【腹痛勿多嗔】腹痛：用曹操“腹痛”之语，指因未设祭而腹痛。嗔：责怪。

赏析

此诗为贺铸晚年久病之作，抒发贫病交加、亲友离散的悲慨。首联自述早年不谙养生，积劳成疾，为全诗定下基调。颔联以“药灵翻佐病”与“诗癖竟穷人”对举，揭示病与贫的困境，语含自嘲。颈联“终负黄垆恨”用典悼念亡友，“长违白首亲”直抒对妻子的思念，情感深沉。尾联以“鸡酒”之典与“腹痛”之语，既表达对亡友的愧疚，又透露出豁达自解之意。全诗语言质朴，情感真挚，善用典故而不晦涩，体现了贺铸晚年诗风的沉郁苍劲。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品