重别王掾
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
别访难遽了，不知寒夜长。回灯撤杯案，抱被宿船仓。载听远鸡唱，稍分征雁行。临风满掬泪，吹落一襟霜。
译文
告别友人难以匆忙结束，不知寒夜漫长。移开灯盏撤去杯案，抱着被子在船仓中住宿。且听远处鸡鸣，渐渐分辨出远行的大雁行列。迎风洒下满捧泪水，吹落下来沾湿衣襟如霜。
注释
【别访】：告别友人，访指王掾。 【遽了】：匆忙结束。遽，急。 【回灯】：撤去灯盏。回，通“回”，旋转，此处指移开。 【撤杯案】：撤去酒杯和桌案。 【载听】：且听。载，语助词。 【征雁行】：远行的大雁行列。 【掬泪】：双手捧泪。 【一襟霜】：衣襟上沾满霜花。
赏析
此诗为贺铸与友人王掾重别之作，通过寒夜离别场景的细腻描写，抒发了深沉的离愁别绪。首联以“难遽了”点出别情难舍，寒夜漫长反衬内心煎熬。颔联“回灯撤杯案”暗示宴席结束，“抱被宿船仓”则写诗人留宿船中，为次日早行做准备。颈联“远鸡唱”“征雁行”以听觉和视觉意象渲染黎明将至的离别氛围。尾联“满掬泪”“一襟霜”以夸张手法将情感推向高潮，霜泪交融，既写实又象征，表达出诗人对友人的真挚情谊和漂泊羁旅的孤寂。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了贺铸词风之外的沉郁诗风。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《重别王掾》- 贺铸 - 诗词大全
《重别王掾》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析